死神/Bleach 剧场版1-4 字幕合集

化为千风 · 发表于 2015-8-27 23:42:33

本帖最后由化为千风于 2015-8-27 23:44 编辑

1-3 诸神字幕组
4 笨笨的龙虾手抄自猪猪字幕组非自己调轴或者手抄

kiasao · 发表于 2016-5-16 19:13:15

本帖最后由 kiasao 于 2016-5-17 06:58 编辑

小弟想為大家補上別的版本的字幕
翻譯介紹
第1集:使用的是卡通空間(KTKJ)的字幕非自手抄
第2集:使用的是 X2&Reca的字幕非自手抄
第3集: D-TX版校订：juno432 上传：juno432 非自手抄
第4集:笨笨的龙虾手抄自猪猪字幕组非自手抄

基本上時間軸都有調 1 2 4集很好調但第3集小弟是一邊看影片一邊調因為時間軸很亂沒辦法一次調全部要分段調

第4集樓上是傳SRT檔小弟是直接用原來錯字很多的ASS檔錯字是一邊看一邊記錄下來最後再修正的
PS:字幕均可與philosophy-raws(fch1993)壓得片子看不過沒有第4集的想要第4集可以去nyaa找
http://share.dmhy.org/topics/lis ... raws%5D%5B%E6%AD%BB
https://www.nyaa.se/?page=search ... 0&term=bleach+movie

x82248362 · 发表于 2021-4-4 00:26:00

kiasao 发表于 2016-5-16 19:13
小弟想為大家補上別的版本的字幕
翻譯介紹
第1集:使用的是卡通空間(KTKJ)的字幕非自手抄

感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

死神/Bleach 剧场版1-4 字幕合集

评分