盾之勇者成名录 / 盾の勇者の成り上がり / Tate no Yuusha no Nariagari 字幕

淡香雨季 发表于 2019-7-30 16:28
[Moozzi2] 盾之勇者成名录 Tate no Yuusha no Nariagari BD-BOX 1-25 (BD 1920x1080 x.264 Flac)是这个吗 ...

https://share.dmhy.org/topics/vi ... 080_x_264_Flac.html

淡香雨季 发表于 2019-7-30 15:01
亲测，其中8、11、14、17、20、23集，不匹配任何BD（jsum@U2、moozzi2、Ohys-Raws、ReinForce）除了其上几 ...

你好，这边又重新核对了一遍你汇报的那几话时间轴好像没什么问题，我用的BD源是来自U2的[Amoeba@エミ]，具体也不清楚为什么这几集会跟你的片源差1s.

如果你使用PotPlayer播放器，在视频打开后按“Alt + E”快捷键可以呼出字幕浏览器界面，然后就可以全局或者局部平移字幕时间轴，希望这可以帮到您。

此外，向调轴的人汇报时间轴错误是很正确的事情，跟伸不伸手没什么关系。如果后续确认问题或者存在多种时间轴的BDRip，我会第一时间更新字幕

淡香雨季 发表于 2019-7-30 15:01
亲测，其中8、11、14、17、20、23集，不匹配任何BD（jsum@U2、moozzi2、Ohys-Raws、ReinForce）除了其上几 ...

我个人调轴了匹配的jsum@U2源
偏移都是1s的样子的

Tate no Yuusha no Nariagari.zip (279.48 KB, 下载次数: 683)

2019-7-30 18:43 上传

点击文件名下载附件

Enola 发表于 2019-7-30 18:39
你好，这边又重新核对了一遍你汇报的那几话时间轴好像没什么问题，我用的BD源是来自U2的[Amoeba@エミ]， ...

大佬估计是片源的问题 偏移时间基本都是固定的

淡香雨季 发表于 2019-7-30 15:01
亲测，其中8、11、14、17、20、23集，不匹配任何BD（jsum@U2、moozzi2、Ohys-Raws、ReinForce）除了其上几 ...

已确认问题并在顶楼更新了字幕档，请试下Subtitles.v2

如还有问题请汇报给我

nlnjnj 发表于 2019-7-30 18:44
大佬估计是片源的问题 偏移时间基本都是固定的

已在顶楼更新，感谢汇报~

感谢楼主及热心网友们的解惑！我的问题已经解决了！世界因为你们更精彩！

淡香雨季 发表于 2019-7-30 15:01
亲测，其中8、11、14、17、20、23集，不匹配任何BD（jsum@U2、moozzi2、Ohys-Raws、ReinForce）除了其上几 ...

手动调慢一秒就匹配了

请问一下1楼2份字幕哪个是匹配Moozzi2的

提供一份幾個月前自調的櫻都繁體中文字幕，時間軸匹配ReinForce，沒有調整到很完美，有興趣的可以拿去微調
更改內容:

第8、11、17、20、23整體字幕調慢個1秒左右
第14話19:22~ED片段:一句一句調整


除時間軸及文件名更改匹配ReinForce外無變更。外行人第一次在這分享自調字幕，如有侵權請告知，謝謝!

[ReinForce][Sakurato]盾之勇者成名錄[TC].zip (344.03 KB, 下载次数: 458)

2019-12-13 04:32 上传

点击文件名下载附件