爆肝工程师的异世界狂想曲/Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku/デスマーチからはじまる異世界狂想曲字幕

瞳翼 · 发表于 2019-7-19 21:57:03

因为在论坛上没有找到，又看到有些人需要于是搬运过来。
一般不发帖，第一次若有违规请见谅。

字幕来自伪射手网的繁体字幕已转简体
有两集字幕播放时报错，稍微修改，已均可播放。

下载前请确认，这个字幕个人认为有些地方翻译不准确，如有有时间的朋友能够修正下的话最好了。

Enola · 发表于 2019-9-9 18:15:35

BXV · 发表于 2020-10-29 20:26:18

把 Enola 发的字幕调了下轴完美适配BD（[ReinForce]压制组完美适配）
来自悠哈璃羽字幕社的简繁外挂字幕，字体包见楼层推荐

seven202 · 发表于 2019-8-2 01:33:17

小弟这边是载射手繁体版的
碰到EP1和11字幕出错
也是搞了好久才行

不知道有没有大大可以推荐的字幕除错工具
像之前曾碰过时间轴多了个'',''符号报错的
找到眼睛快花了

面包车 · 发表于 2019-7-23 20:24:52

字幕样式看得好难受
是BD盘的原生字幕吗？
有没有大佬修改一下样式

yeyinying · 发表于 2019-7-21 19:12:00

感谢楼主分享...

永恒黑酱 · 发表于 2019-7-22 19:46:30

用了Moozzi2看了一遍，时间轴是没问题

瞳翼 · 发表于 2019-7-20 11:34:46

永恒黑酱发表于 2019-7-20 00:40
這個是對應什麼版本

现在用ReinForce的BD看了4,5集，时间轴上好像没有大问题。

totoro · 发表于 2019-7-20 04:37:03

粗略試看一下，ReinForce和Moozzi2的BD都能用

永恒黑酱 · 发表于 2019-7-20 00:40:11

這個是對應什麼版本

hwmah · 发表于 2019-7-19 23:27:12

来啦！来啦！终于有字幕了！感谢大大的分享！

ll大法好 · 发表于 2019-7-20 21:07:11

感谢大佬

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 爆肝工程师的异世界狂想曲/Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku/デスマーチからはじまる異世界狂想曲字幕