找回密码
 立即注册
查看: 6620|回复: 2

[季度番] 飞龙女孩/甘粕与与间租谭/Hisone to Masotan/ひそねとまそたん

365

主题

123

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1683017

活跃达人日积月累

hunyeye2009 发表于 2019-3-24 09:47:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

timg.jpg
字幕来自茉语星梦&DHR动研&动漫国 字幕组合集,繁体版,自调匹配BD版。

字体地址
字幕下载: ASS.zip (143.94 KB, 下载次数: 2453)

评分

参与人数 5活跃度 +7488 VC币 +30 收起 理由
index012345 + 888 伊呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~賽高
KevinT + 100 感謝!
霄月銀牙 + 100
yswysc + 30 基础5*6
dennis1011 + 6400 Thank you!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2022-5-26 19:55:17 | 显示全部楼层
跑一遍繁化姬,修改字体,得到简中版本,未动时轴,注意该字幕和vcb-s版本有几帧差距,未修正

[VCB-Studio] Hisone to Masotan [Ma10p_1080p].zip

137.14 KB, 下载次数: 525

sc

如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

2

主题

221

回帖

1212

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
263314
早安老爹 发表于 2019-3-25 11:54:01 | 显示全部楼层
其實我也有搜刮到一包Netflix的官方繁體中文字幕,
不過網路放送版和BD的時間軸差異蠻大的,而且還亂跳,
最重要的是還有一堆神翻譯 ... 真的沒那個精神去搞修正了,
哪位童鞋有那個心力的話,就拿去玩吧 ...

※請注意 : 這一包是網路放送版字幕,和BD時間軸差異很大,不適合直接服用。

[NETFLIX][DRAGON PILOT - Hisone and Masotan][Webrip][01-12 Fin][Big5][ASS] (繁化.rar (113.56 KB, 下载次数: 384)

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表