最近，妹妹的样子有点怪？/Recently, my sister is unusual 字幕

emailxie · 发表于 2015-8-24 22:45:52

本帖最后由 emailxie 于 2015-8-25 00:42 编辑

纯搬运，
字幕由异域-11番小隊整理，来源于澄空&华盟

集数：1-12

EnmaAi313207 · 发表于 2021-6-14 18:29:35

本帖最后由 EnmaAi313207 于 2021-6-14 18:32 编辑

1-12+OVA 字幕來自櫻律字幕組
原簡體字幕跑一遍繁化姬繁體化台灣化
對應VCB-Studio版本

[Ylbud-Sub&VCB-Studio] 最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが。.rar (13.21 MB, 下载次数: 719)

小小新11 · 发表于 2023-5-6 17:57:00

来自VCB自带的y樱律双语字幕，统一了双语字幕的样式，把中文调到人日文上方

emailxie · 发表于 2015-8-25 00:43:02

LittlePox 发表于 2015-8-25 00:17
自己把帖子标题改一下
中文名/英文名字幕

lp大大，我已经改了

LittlePox · 发表于 2015-8-25 00:17:26

自己把帖子标题改一下
中文名/英文名字幕

supercoolman · 发表于 2019-10-27 19:38:18

1-12以澄空TVRIP合集和澄空BDRIP第一捲為基礎

捨棄簡體字幕
跑一遍繁化姬
各段落章節的調整和修正錯誤的時間軸
加上eye catch的特效
註解掉On Air版本才有的言情小說方便想看的人自助
修正手誤和錯誤字句
修正部份特效和字體問題

OVA以zouyue的手抄字幕為基礎
跑一遍繁化姬
時間軸基本上是打掉重練重新製作
加上eye catch的特效
修正手誤和錯誤字句
修正特效等等的問題

這番尺度蠻大的不適合在周遭有人的情況下看或是播放
On Air版那種用言情小說遮動作片的方式刺激嗎？
差點以為是kissxsis的早期外傳
還好男主角沒有摔跤後宮王的金手指

贽殿遮那 · 发表于 2017-2-16 09:24:48

补一个OVA字幕，感谢樱律的制作与花园会员的热心整理

奋斗者 · 发表于 2015-8-30 16:44:19

本帖最后由奋斗者于 2015-9-3 09:15 编辑

补充
已改名直接对应VCB-Studio版
非自调，搬运，
字幕来自澄空和华盟简繁
正片 12

aRay · 发表于 2023-8-20 00:31:08

本帖最后由 aRay 于 2023-8-20 00:35 编辑

奋斗者发表于 2015-8-30 16:44
补充
已改名直接对应VCB-Studio版
非自调，搬运，

把简中拉出来重新调了一下轴，屏幕字对了一下帧啥的。
补了一下OVA来自于本贴楼上

https://rayxu.lanzout.com/b01r5z38f
密码:d51f
不知道为啥附件放不上。（小白第一次发）

skylimiter · 发表于 2023-8-20 01:51:39

aRay 发表于 2023-8-20 00:31
把简中拉出来重新调了一下轴，屏幕字对了一下帧啥的。
补了一下OVA来自于本贴楼上

幫補上附件

chs.zip (166.61 KB, 下载次数: 31)

Fonts.zip (25.01 MB, 下载次数: 23)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 最近，妹妹的样子有点怪？/Recently, my sister is unusual 字幕

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

论坛管理组

崭露头角

新人登场

活跃达人