食戟之灵餐之皿/Shokugeki no Souma San no Sara

zouyue · 发表于 2019-1-26 20:52:32

手抄澄空学园,正片1-24话。
moozzi2里含有3个OAD，没字幕

kanfeiji · 发表于 2019-2-3 18:41:54

本帖最后由 kanfeiji 于 2019-2-3 19:10 编辑

感谢楼主发布全集字幕，在楼主字幕的基础上对全24话进行错别字修正以及对每话存在的个别字幕进行增添或是删减，使对话更加流畅通顺，应该修正完错别字了，但有的对话还是存在语句不是很通顺的情况（数量很少，可能是翻译的时候本身存在的问题），希望有人可以发布更完美的修正字幕

愛羅武游 · 发表于 2019-2-2 13:13:09

lastweek 发表于 2019-2-2 08:45
问一下第三季后半部分的的BD也出全了吧？

早就出了，只是没有字幕真的等了好久好久

lastweek · 发表于 2019-2-2 08:45:48

问一下第三季后半部分的的BD也出全了吧？

愛羅武游 · 发表于 2019-2-1 13:14:04

灰常感谢各位大佬，终于可以补食戟之灵了

mxk9988 · 发表于 2019-1-31 22:50:33

OAD5字幕 https://www.tsdm.love/forum.php?mod=viewthread&tid=891444

zouyue · 发表于 2019-1-28 17:38:56

澄空版是这样的

wang450408112 · 发表于 2019-1-31 19:40:09

moozzi2里面三个OAD 应该是OAD 3-5 其中3-4论坛里面有字幕的

cliveswy · 发表于 2019-1-26 23:35:49

Thanks you ^_^

seven202 · 发表于 2019-1-27 23:28:54

本帖最后由 seven202 于 2019-1-27 23:37 编辑

先感谢大大的辛劳了, 这样小弟终于可以开始来消化这部了<O>

另外报错下EP22
<Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:38.48,*Default,NTP,0,0,0,,擀面和切面则全部都托付给机器去干擀的不好还不如机器压的>
<擀的不好还不如机器压的>这句对应的时间轴好像是下一行的<0,0:17:39.36,0:17:41.90>
也因为这样后面的字幕和时间轴就都错位了@@

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 食戟之灵餐之皿/Shokugeki no Souma San no Sara

评分

评分

崭露头角

新人登场

日积月累

风雨无阻

不离不弃

[全季度] 食戟之灵 餐之皿/Shokugeki no Souma San no Sara

评分