黄金神威/GOLDEN KAMUY/ゴールデンカムイ(TV+OAD) 手抄字幕[新增OAD4]

金田聖戰團團長 发表于 2019-9-5 15:21
請問特典小劇場打算抄嗎?

不好意思……小剧场不打算抄……（虽然确实很有趣）

Golden Kamuy SP  黃金神威 黃金小劇場 [ゴールデンカムイ][手抄幻樱]有一集sp不需要字幕  匹配[Moozzi2]版
本字幕由金田聖戰團團長+小浩紙合作手抄自幻櫻字幕組，僅供試看。

金田聖戰團團長 发表于 2019-9-19 13:34
Golden Kamuy SP  黃金神威 黃金小劇場 [ゴールデンカムイ][手抄幻樱]有一集sp不需要字幕  匹配[Moozzi2]版 ...

字幕下载后解压用记事本打开，有些可以正常显示文字，有些是乱码，无法正常显示。

夜空上的流星 发表于 2019-9-19 15:48
字幕下载后解压用记事本打开，有些可以正常显示文字，有些是乱码，无法正常显示。
...

编码问题，已修正 Golden Kamuy SP 黃金神威 黃金小劇場 [ゴールデンカムイ][手抄幻樱]有一集sp不需要.7z (4.95 KB, 下载次数: 1234)

2019-9-19 17:51 上传

点击文件名下载附件

hungry小浩纸 发表于 2019-9-19 17:51
编码问题，已修正

感谢修正

夜空上的流星 发表于 2019-9-19 15:48
字幕下载后解压用记事本打开，有些可以正常显示文字，有些是乱码，无法正常显示。
...

因為我是用big5格式存的

金田聖戰團團長 发表于 2019-9-19 21:12
因為我是用big5格式存的

没事！前面的朋友以修正了。

夜空上的流星 发表于 2019-9-19 23:00
没事！前面的朋友以修正了。

這字幕就他和我合作用的

金田聖戰團團長 发表于 2019-9-19 23:39
這字幕就他和我合作用的

你发布的时候介绍页有说到！感谢两位的辛苦劳作。

手抄辛苦了
第三期已經製作決定了