元气囝仔小剧场/Barakamon: Mijikamon 字幕

纯搬运
这是元气囝仔小剧场的字幕，一共13话（0-12话），每集2分钟左右，包含简、繁、简日和繁日。
看了下论坛只有12话动画的字幕没有小剧场的字幕，于是就顺带搬运过来了


字幕制作人信息
翻譯&校對：若蘭最幽
時軸&後期：百年東風


贴出字幕作者发布的网盘链接，字体也可以从那里下载，里面也附带了视频和作者的翻译原稿
http://pan.baidu.com/s/1jGgQNky

[元气囝仔 短剧场][1080P][00-12][简繁日字幕].7z (33.42 KB, 下载次数: 818)

2018-12-31 06:30 上传

点击文件名下载附件

Moozzi2版的小剧场是00-03合为一集，04-06合为一集，07-09合为一集，10-12合为一集，共四集。全网都没有找到合集的字幕啊，哪位大佬能把上面的字幕按照Moozzi2版合一下，不胜感激。

tonyhsie 发表于 2020-7-27 02:09
按照 BD 原盤的播放清單資訊來合併各字幕（簡、繁、簡日、繁日）

除了用 AdjustAssTime 來合併字幕以外， ...

非常感谢大佬的帮忙，谢谢，好人一生平安。

我是追梦人 发表于 2020-7-26 18:57
Moozzi2版的小剧场是00-03合为一集，04-06合为一集，07-09合为一集，10-12合为一集，共四集。全网都没有找 ...

按照 BD 原盤的播放清單資訊來合併各字幕（簡、繁、簡日、繁日）

除了用 AdjustAssTime 來合併字幕以外，字幕未作其它修改


此字幕適用於 [Moozzi2] 或 BD 原盤

我比较简单粗暴，直接把BD视频拆分了，随后会发在miobt上