东离剑游纪第二季/Thunderbolt Fantasy S02 简繁字幕(匹配网络版)

xiaomeng · 发表于 2018-12-26 02:06:23

本帖最后由 xiaomeng 于 2018-12-26 02:08 编辑

◎译　　名　霹雳奇幻东离剑游纪第二季/霹雳幻想东离剑游纪

◎片　　名　Thunderbot Fantasy 東離劍遊紀 2

◎年　　代　2018

◎产　　地　日本/台湾

◎类　　别　动画

◎语　　言　日语

◎上映日期　2018-10-01(日本)

◎集　　数　13

◎片　　长　24

◎主　　演　诹访部顺一 Junichi Suwabe

　　　　　　鸟海浩辅 Kosuke Toriumi

　　　　　　千叶一伸 Isshin Chiba

　　　　　　西川贵教 Takanori Nishikawa

　　　　　　高垣彩阳 Ayahi Takagaki

　　　　　　新垣樽助 Tarusuke Shingaki

　　　　　　石田彰 Akira Ishida

　　　　　　速水奖 Shô Hayami

　　　　　　悠木碧 Aoi Yuki

　　　　　　小西克幸 Katsuyuki Konishi

◎简　　介

　　带着容易引起灾难的危险秘宝“魔剑目录”，居无定所的流浪剑士，殇不患。从祖国西幽离开辗转来到了东离之地后，好不容易获得了一时安宁的他，不料被仇敌“祸世螟蝗”得知这个消息，再次陷入危机之中。从遥远的西幽不断接揰而来的异能、异形的刺客们。就在殇不患面对这样的困境之中，身穿红莲之衣谜一般的吟游诗人就此现身。

【简单说明】
此字幕为鄙人手抄大陆YK的翻译，综合了一些爱好者们的手抄字幕，并进行简单的修改，时间轴也做了简单改动。字体采用方正魏碑GBK最新5.32版本，繁体由繁化姬转换，并加入了歌词和一些小渐变特效，因为是一句一句对比的，所以基本上是没有错误的

字体包

Fonts.zip (15.93 MB, 下载次数: 15965)
字幕

[Thunderbolt Fantasy S02.2018][01-13][CHS&CHT][1080P].zip (286.81 KB, 下载次数: 14659)

BD第一卷已有资源，应该是sup字幕(鄙人还没下载完毕~~~)，如果有哪位大佬能够用工具识别一下就再好不过了，在此感谢！

xiaomeng · 发表于 2020-1-11 20:48:19

5角1条木瓜龙发表于 2020-1-11 15:33
有没有剧场版生死一剑的字幕呀dalao们

Thunderbolt Fantasy：The Sword of Life and Death (東離劍遊紀：生死一劍) 藍光原碟字幕

蓝光盘繁中：

Thunderbolt.Fantasy.The.Sword.of.Life.and.Death.2017.cht.rar (3.79 MB, 下载次数: 413)

网友修改：

Thunderbolt.Fantasy.The.Sword.of.Life.and.Death.2017.zh-Hant.rar (26.93 KB, 下载次数: 255)

StarRingChild · 发表于 2021-6-28 02:32:58

发个西幽玹歌的 PGS 字幕，有好心人帮忙转成 ASS 吗？

5角1条木瓜龙 · 发表于 2020-1-15 01:11:34

xiaomeng 发表于 2020-1-11 20:48
Thunderbolt Fantasy：The Sword of Life and Death (東離劍遊紀：生死一劍) 藍光原碟字幕
...

非常感谢！

5角1条木瓜龙 · 发表于 2020-1-11 15:33:15

有没有剧场版生死一剑的字幕呀dalao们

自定义custom · 发表于 2019-10-10 17:44:47

xiaomeng 发表于 2019-10-9 23:18
基本上是对应的，web源有人物字卡、专属台词之类的，BD把这些去掉了，可能当时WEB还有错字之类的，后来没 ...

也就是说，其实不在乎画质的话，看WEB可能会好一点？

xiaomeng · 发表于 2019-10-9 23:18:22

自定义custom 发表于 2019-10-8 00:30
在此非常感谢楼主，现在BD资源出来好久了，不知道能不能对上BD。
过几天我来试水吧，刚入坑不久 ...

基本上是对应的，web源有人物字卡、专属台词之类的，BD把这些去掉了，可能当时WEB还有错字之类的，后来没修，也没心思搞了

自定义custom · 发表于 2019-10-8 00:30:48

在此非常感谢楼主，现在BD资源出来好久了，不知道能不能对上BD。
过几天我来试水吧，刚入坑不久

syb1982 · 发表于 2018-12-26 20:55:31

愛羅武游发表于 2018-12-26 16:38
第一卷bd哪里有资源，大佬能否给个提示？比如说是哪个压制组的

https://share.dmhy.org/topics/vi ... 10bit_FLAC_rev.html

愛羅武游 · 发表于 2018-12-26 16:38:02

第一卷bd哪里有资源，大佬能否给个提示？比如说是哪个压制组的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 东离剑游纪第二季/Thunderbolt Fantasy S02 简繁字幕(匹配网络版)

评分

崭露头角

新人登场

[季度番] 东离剑游纪 第二季/Thunderbolt Fantasy S02 简繁字幕(匹配网络版)

评分

崭露头角

新人登场

[季度番] 东离剑游纪第二季/Thunderbolt Fantasy S02 简繁字幕(匹配网络版)