骑士&魔法 / 骑士与魔法 / Knight's & Magic / ナイツ＆マジック 字幕

转载自爱恋字幕社 https://share.dmhy.org/topics/view/497266_Knight_s_Magic_01-13_BDRIP_1080p.html

所需字体： 简体部分： FOT-グレコ Std B <FOT-Greco Std B> FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB> 方正屏显雅宋_GBK <FZPingXianYaSong-R-GBK> 方正新楷体_GBK <FZNewKai-Z03> 汉仪中楷简 <HYZhongKaiJ> 腾祥嘉丽中圆GB18030 <Tensentype JiaLiZhongYuanGB18030> 复制代码 繁体部分： FOT-グレコ Std B <FOT-Greco Std B> FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB> 方正屏显雅宋_GBK <FZPingXianYaSong-R-GBK> 方正新楷体_GBK <FZNewKai-Z03> 華康楷書體 Std W9 <DFKaiShu Std W9> 腾祥嘉丽中圆GB18030 <Tensentype JiaLiZhongYuanGB18030> 复制代码 http://www.mediafire.com/file/133dg6bdapu9dpq/Knights%26Magic%20Fonts.7z

subtitle.7z (188.03 KB, 下载次数: 4514) 2018-8-16 20:00 上传 点击文件名下载附件 简繁 Update log： 2018-08-14 初次上传 2018-08-16 修正错别字 5#

https://secure.assrt.net/xml/sub/622/622572.xml

第二集 0:13:33.90,0:13:35.55,海薇 吐息要過（來）了
第六集 0:08:16.71,0:08:21.39,十日後->十個月後
第八集 0:02:06.34,0:02:07.87,阿蓮！（之后漏翻了一个人名和“ちくしょう”）

然后机体音译名字不统一，这个看了下主翻不是一个人，难免会出现这样的问题，反正看得懂就这样啦XD

我以为不会有了~感谢

第一话：【家堆积着的塑模】这句话读起来有点不顺
第三话：幻靠骑士=幻晶骑士？
第四话：【因此请诸位安排足以维护机体的人员同行】不知是少翻译了，还是开头时轴慢了
第五话：担住团长=担任团长    最盾=最后
第九话：我所不定=我说不定
第十话：那个时候把你了解了该多好=那个时候把你了结了该多好
简繁体
以上是我目前所认为的错误，可能还有其它未发现的

正想要手抄这部...太好了!

感觉自己太咸鱼了...自己调了一半,然后坑了......然后字幕组大佬已经出了

感谢搬运！