食戟之灵餐之皿/食戟のソーマ餐ノ皿/Shokugeki no Souma San no Sara 前半期字幕

deepdarkfantasy · 发表于 2018-5-28 19:18:33

悠哈璃羽字幕社简繁
来源:https://share.dmhy.org/topics/vi ... 080P_H264_FLAC.html
字体链接: https://pan.baidu.com/s/14HPB6axPobfUOC0bziF7og 密码: k9sj

[UHA-WINGS][Shokugeki no Souma San no Sara].7z (1.65 MB, 下载次数: 2609)

岡坂日川 · 发表于 2020-4-25 16:54:37

搬运食戟之灵1-3和OVA1-5的字幕
1、第一季字幕来源是
https://bbs.acgrip.com/forum.php ... F%E4%B9%8B%E7%81%B5
感谢 @kavenliang 大佬的精修调轴，我没有附带楼下的繁体字幕，因为有些字体没有繁体版，又不知道什么字体替代合适，我拿到有点头大，就没加入搬运合集里。
2、第二季和第三季的字幕都是来源于极影的BDRip
3、第一季的2个OVA和第二季的OVA1和第三季的OVA都是来源于
https://bbs.acgrip.com/forum.php ... F%E4%B9%8B%E7%81%B5
感谢 @WengChiew 大佬的手抄，部分字体适配文本有点问题，我自己改了下文本。
4、第二季的OVA2是原封不动来源于极影第三季的BDRip（没错，就是第三季的）。