欢迎来到实力至上主义的教室/ようこそ実力至上主義の教室へ/Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e字幕

字幕组：澄空
繁简：简体
集数：12
调轴：自调，12采用 Sumisora TV版字幕，对应[Seed-Raws]BDrip版本调轴

帮补两条繁中字幕，一为网飞繁中，二为不知名繁中字幕，皆已调轴对应压缩档内之资源，字幕由精研@waterkiro提供

备注一、小弟硬盘小，所以用小档蓝光源调轴，请见谅

备注二、关於第二条字幕为不知名繁中字幕的原因是首先有人在精研问帖求此番的爱奇艺繁中字幕，字幕提供者发了这两条的未调轴字幕出来，经过小弟私下询提供者的结果，爱奇艺台湾站是能找到此番连结但锁区所以无法直接下载字幕，在爱奇艺大陆搜此番会连结到bilibili的番剧连结，而且他本人也说了这条字幕他也是转载而来，所以我也无法确定是哪个版本的字幕，但质量没问题，档名为不知名，假如有人知道这是哪个版本的字幕欢迎留言或私信给我，我好改档名，谢谢

Netflix.rar (120.22 KB, 下载次数: 546)

2022-5-23 23:10 上传

点击文件名下载附件
繁中srt

bilibili.rar (110.53 KB, 下载次数: 497)

2023-8-13 10:54 上传

点击文件名下载附件
繁中srt

BD片源：
[Shiniori-Raws] Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e (BD 1280x720 x264 10bit AAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:f56ae3126125027d5e3d320e8e2f8e7831c96bbb&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Youkoso%20Jitsuryoku%20Shijou%20Shugi%20no%20Kyoushitsu%20e%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

https://secure.assrt.net/xml/sub/622/622547.xml

ansonbanana 发表于 2022-5-23 23:11
帮补两条繁中字幕，一为网飞繁中，二为不知名繁中字幕，皆已调轴对应压缩档内之资源，字幕由精研@waterkiro ...

感谢大佬分享的字幕，第二个字幕是哔哩哔哩的字幕

rayhere 发表于 2018-6-5 18:01
[Moozzi2]BDrip版本 字幕ep.09 有问题, 问一下[Seed-Raws]BDrip ep.09 版本有没有同樣问题 ...

有 一样的问题，延迟了

根据Seed-Raws重新调整了第9集的时间轴

[Moozzi2]BDrip版本 字幕ep.09 有问题, 问一下[Seed-Raws]BDrip ep.09 版本有没有同樣问题

drunkfsoul 发表于 2018-5-13 16:19
泪目了……我是用中文名搜的主题，发现没有。加上射手也没找到，干脆自己调了……浪费精力啊5555 ...

记得以前有人提过这个问题
搜索关键词是简体也能得到繁体结果
但好像不好解决还是怎么的

还是搜日文名吧，基本不会漏

kysdm 发表于 2018-5-13 08:19
记得论坛有一份了

泪目了……我是用中文名搜的主题，发现没有。加上射手也没找到，干脆自己调了……浪费精力啊5555
看来论坛有必要将搜索的繁简统一一下，这样方便一些

记得论坛有一份了

十分感谢