三月的狮子/3月的狮子 / Sangatsu no Lion 简体字幕

ilikecat · 发表于 2017-12-22 23:12:37

辛苦大佬手抄，鼠标请问Ohys-Raws的720P片源哪里有的下啊？

by-yu · 发表于 2017-12-23 00:41:46

ilikecat 发表于 2017-12-22 23:12
辛苦大佬手抄，鼠标请问Ohys-Raws的720P片源哪里有的下啊？

https://nyaa.si/view/962057

向往者 · 发表于 2018-1-6 21:07:36

这部番的字幕资源确实挺少的呢，感谢各位的辛苦劳动和分享

mio12333 · 发表于 2018-2-22 08:08:08

感謝大大手抄

tonyhsie · 发表于 2018-4-1 16:15:08

本帖最后由 tonyhsie 于 2018-10-23 03:19 编辑

抱歉，發錯篇了

要回繁中帖子 http://bbs.acgrip.com/thread-3077-1-1.html，結果發在這來了，不好意思

Greywhite · 发表于 2018-10-19 13:43:45

楼主提供的字体度盘链接取消了，在这里提供部分字体文件，因为限制上传附件大小不超过20M（因为我是新人吗，笑），常见字体我就没有放进去，并附上字幕用到的所有字体列表

FOT-クレー Pro DB <FOT-Klee Pro DB>
FOT-ぶどう Std L <FOT-Budo Std L>
FOT-マティス Pro DB <FOT-Matisse Pro DB>
FOT-筑紫明朝 Pro L <FOT-TsukuMin Pro L>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正大标宋简体 <FZDaBiaoSong-B06S>
方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
方正启体简体 <FZQiTi-S14S>
方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
方正少儿简体 <FZShaoEr-M11S>
方正细雅宋_GBK <FZYaSong-L-GBK>
方正细圆_GBK <FZXiYuan-M01>
方正中倩_GBK <FZZhongQian-M16>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
汉仪家书简
华康少女文字W5 <DFShaoNvW5-GB>
思源黑体 CN Light <Source Han Sans CN Light>
微软雅黑 <Microsoft YaHei>

夙anime · 发表于 2018-10-19 17:42:21

感谢楼上的朋友提供字体，一直没找齐，感谢！

孤火花 · 发表于 2019-7-1 22:06:14

本帖最后由孤火花于 2019-7-3 12:02 编辑

整合了本帖中的S1+S2（当然也包括其中的总集篇）字幕，并做了对应改名。

[3月的狮子 S1+S2][适配VCB-S版][西农YUI&雪飘][sc&tc]
如果哪里有错误，烦请回复我。

tasty0tomato · 发表于 2022-5-13 18:33:44

又遇到了经典的找不到“思源黑体 CN Light”问题，如果大家也有这样的问题直接改成“Source Han Sans Light”就行

AsukaAkashi · 发表于 2022-5-20 22:15:15

本帖最后由 AsukaAkashi 于 2022-5-20 23:29 编辑

基于楼主@菜姬的字幕，参照 28 楼@孤火花整理的（不确定有没有改动，以 28 楼所发为底板，看了下应该是楼主的），
修改了错字，统一了所有角色名字，增加了一处屏幕字翻译，制作了一处屏幕字特效翻译，处理了 17 话 OP 的问题，调整了片尾的一处时轴。

第一季含 16 楼 11.5 话

3月的狮子(西农 YUI 雪飘)(适配VCB).rar (261.93 KB, 下载次数: 223)

修改记录：

修改记录.rar (1.43 KB, 下载次数: 74) 初版 20220520

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 三月的狮子/3月的狮子 / Sangatsu no Lion 简体字幕

评分

崭露头角

新人登场

卓越贡献