偶像大师剧场版 迈向闪耀的彼端！/THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ!

澄空字幕组，剧场版本篇字幕+特典，简体
非自己调轴手抄
对原字幕的修改:针对ANK-Raws&VCB-Studio版本进行改名
偶像大师 剧场版 迈向闪耀的彼端！.rar (77.6 KB, 下载次数: 3860)

2015-8-23 09:49 上传

点击文件名下载附件

放送期間：2014年1月25日                 2014年9月19日（ViderM@ster版）
字幕來源：澄空字幕组
字幕語言：繁
字幕集數：全 + 特典SP 1~3
字幕對應：BDRIP & BDMV
其他說明：

1. 來自樓主簡體字幕


2. 原字幕使用 "方正大标宋_GBK" 字型，因繁體有缺字，針對這部分修改為 "方正大标宋_GBK+方正大标宋繁体" ，力求繁體字正確顯示


方正大标宋_GBK 缺'眾'字

方正大标宋_GBK 缺'眾'字

方正大标宋繁体 '众'字會顯示為'眾'字

方正大标宋繁体 '众'字會顯示為'眾'字

    原字幕使用 "方正北魏楷书_GBK" 字型，因繁體有缺字，改用 "方正北魏楷书_GB18030" 字型
    原字幕使用 "方正宋黑_GBK" 字型，因繁體有缺字，改用 "方正宋黑体_GB18030" 字型

    字型的修改，以不改變字幕組原本設定的風格為原則


3. 按繁體慣用語，修改一部分字幕


字型包 MEGA 下載:
https://mega.nz/#!ZgMmVLwT!AAAAAAAAAABDEb6l7oQY2gAAAAAAAAAAQxG-pe6EGNo