CHAOS;CHILD BDrip 繁中字幕

tonyhsie · 发表于 2017-10-30 14:30:32

本帖最后由 tonyhsie 于 2017-10-30 14:31 编辑

CHAOS;CHILD BDrip 01-12 繁中字幕

來源：澄空学园 TVrip 01-12 簡中字幕

1. 字型：為避免字體缺繁體字，修改以下字型，方正像素12 -> 方正基础像素 , 微软简楷体->標楷體

2. 使用 Sushi 調整時間軸以對應 BDrip

3. Sushi 無法處理的集數 (0, 7, 12) 則使用 VirtualDub，把 TVRip 與 BD 畫面逐幀比較，再用 Excel 記錄下兩者畫面時間差，最後使用 AdjustAssTime 來調軸

4. 07 增加 OP & ED 字幕，12 增加 OP 字幕

5. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

字型包百度盤下載

链接: https://pan.baidu.com/s/1qYG73E8 密码: q4z4

贽殿遮那 · 发表于 2017-12-14 00:33:36

本帖最后由贽殿遮那于 2017-12-14 13:03 编辑

[Chaos;Child][13-14][DMG][CHS].rar (21.69 KB, 下载次数: 1147) （TV轴）

Chaos;Child Silent Sky[BD][DMG][CHS].rar (19.97 KB, 下载次数: 1389) （BD轴）

字体: https://pan.baidu.com/s/1jIAGB46 密码: 83jg
手抄自动漫国字幕组

update:昨天还以为这个只有BD轴的，没想到电视上也放送了，现更新适配BD版