動物朋友/兽娘动物园/けものフレンズ/Kemono Friends 繁中字幕

hjx13908486019 发表于 2017-12-4 00:06
第8话EDJP的部分实际效果变成了默认的宋体。查看了字幕文件，没有看出什么问题；而且OP和ED用的字体名称 ...

你說的應該是ED的中文對吧 ...


我ED CN的編碼設定跑掉，從原本的"預設編碼"變成"ANSI"了 ... = =|||

現在已經修正完畢囉。



Kemono Friends EP.08 SUB Rev.rar (15.62 KB, 下载次数: 1406)

2017-12-6 19:02 上传

点击文件名下载附件

感謝樓主手抄字幕


在 v3 版本上，修正少數錯字、時間軸重疊、還有一個 "華康POP3體W12" 的錯字問題 (第6集 11:08 處，"蒙" 字會顯示成 "霥" 字)

這裡改用 DFPOPCorn-W12 來解決錯字問題


其餘部分無修改

tonyhsie 发表于 2018-4-11 05:08
感謝樓主手抄字幕

感謝修改，一個人做就是會有很多注意不到的地方啊 ... = =|||