电波女与青春男/Denpa Onna to Seishun Otoko 全集字幕

字幕来源：千夏字幕组
全集字幕
非自调

千夏版本取自楼主，轻国版本取自t大，改名匹配VCB版本，另附上字体包。只有简体。
轻国版本含有前两话的副音轨。



[Airota]Subtitles.rar (347.04 KB, 下载次数: 887)

2022-12-13 17:43 上传

点击文件名下载附件

[Airota]Fonts.rar (19.15 MB, 下载次数: 727)

2022-12-13 17:44 上传

点击文件名下载附件

[DYMY&KTXP&LKSUB]Subtitles.rar (191.07 KB, 下载次数: 1160)

2022-12-13 17:44 上传

点击文件名下载附件

[DYMY&KTXP&LKSUB]Fonts.rar (13.01 MB, 下载次数: 795)

2022-12-13 17:44 上传

点击文件名下载附件

Arctic 发表于 2020-2-16 13:55
动音漫影&极影字幕社&轻之国度版本，墙裂推荐，歌词真的有才的笑爆。。（全集字幕，非自调）
贴一段OP的大 ...

這版的字幕的確不錯，不過網路上抓到的字幕檔，都少了前兩集的聲優旁白字幕，有點可惜
這裡把它補齊吧



電波女與青春男  BDrip  簡繁字幕


0. 字幕來源：[轻之国度&极影字幕社&动音漫影][电波女与青春男][BDRIP][第01-07卷]


1. 原始字幕只有簡體字幕

　附檔裡有兩種字幕：A. 原始簡中字幕　　　sc
　　　　　　　　　　B. 修訂過的繁中字幕　tw

2. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

ＤＦ中太丸ゴシック体 <DFMaruGothic-Bd>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>

　字體包：链接: https://pan.baidu.com/s/1Y3ogrXqvgmZHSsFbHG26Fw 提取码: 73im


4. sc 字幕，未作任何修改


　tw 字幕經繁化姬轉換、錯漏字修正

动音漫影&极影字幕社&轻之国度版本，墙裂推荐，歌词真的有才的笑爆。。（全集字幕，非自调）
贴一段OP的大家体会一下

二年生 バカはひとり
ここの街の 空見上げる
サボり学生 パジャマ着てる
夏休みが 来ずに中退
地球で 宇宙人なんてあだ名でも
宇宙の待ち合わせ室には
もっと変なあなたがいたの
受信してるかなと
接続してみると
皆が避ける中で
パチクリ見ているあなたがいたから
テレパシる気持が
電波が違くても
きっとね 何かつかんでくれてる
あなたのことが好き
受信してくれるのかなと
心配もしてるんです
なんだかんだで傍にいてくれてる
あなたが好き
きっとあなたしか受信できないの

两年级生 厨二一只
仰望上空 陋市苍穹
放荡学生 身披睡袍
暑还没假 辍了学了
地球上 外星人为什么是另类
在宇宙这个大面会间中
更不寻常的你也存在呀
谁在接收电波吗
我尝试以电会友
于成堆的绝缘体中
发现了眨眼犯傻的你这个半导体
纵使我的心电感应
信号走错波段
也一定 能与你构成信道
传达我的爱意
能够接收的到吗
心中的小鹿忐忑乱撞
不倦不怠守护在我身边的你
为我真爱
我亲爱的地上唯一的半导体

tonyhsie 发表于 2020-7-24 16:51
這版的字幕的確不錯，不過網路上抓到的字幕檔，都少了前兩集的聲優旁白字幕，有點可惜
這裡把它補齊吧

大佬，为啥只前两集有旁白字幕？主站发布的全集都有旁白音轨，后面11集听不懂的有点可惜了。