LoveLive! Final Live / LoveLive! μ's Final LoveLive! 〜μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪〜繁體

liyuweiying · 发表于 2017-2-18 11:24:27

本帖最后由 liyuweiying 于 2017-2-18 11:29 编辑

原製作方為LoveEcho!取自: https://vcb-s.com/archives/6117

使用2D-Gate繁化姬搭配維基百科台灣化辭庫進行繁化
包含原種子放流的所有字幕 (正片x2+開場動畫x2+訪談x6)

無調整修改單純把原字幕繁化
雖然還是機翻但至少不會出現"绘里→繪裏"這種低級錯誤

liyuweiying · 发表于 2017-3-19 18:22:00

本帖最后由 liyuweiying 于 2017-7-19 16:32 编辑

幕間映像字幕修正

1. 將原本缺少部分繁體字的方正正中黑換成相似但不缺字的全真方新書
2. 調整部分因字體改變而出現異常的字幕樣式
3. 修正幾處錯字

(此包僅含特典訪談部分 Live本體的字幕在上面)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[演唱会] LoveLive! Final Live / LoveLive! μ's Final LoveLive! 〜μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪〜繁體

评分

崭露头角

[演唱会] LoveLive! Final Live / LoveLive! μ's Final LoveLive! 〜μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪〜 繁體

评分

崭露头角

[演唱会] LoveLive! Final Live / LoveLive! μ's Final LoveLive! 〜μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪〜繁體