ListAssFonts: 小工具，分析字幕使用的字型 (2026/1/1 更新)

即日起 恢復下載


祝大家新年快樂!

这个软件简直是我的救命稻草，很多老字幕，字幕组已经没了，字体只能根据流传在网上的ass字幕搞，有了这个软件总算是方便了许多，非常感谢。

感谢作者大大，之前可能提过类似的问题，但是还是有点不太会自己解决"Maybe not displayed correctly"的问题（比如说我上传的这个）。

tasty0tomato 发表于 2025-3-6 20:18
感谢作者大大，之前可能提过类似的问题，但是还是有点不太会自己解决"Maybe not displayed correctly"的问 ...

Maybe not displayed correctly 相關問題
請對照這一段，根據說明修改即可



你的附件也一樣

把所有 \fn@HYXuanSong 改成 \fn@汉仪玄宋 就好了

请教一个关于特殊符号的问题：
最近找到了Arial Unicode MS这个字体，用来解决“♥♪”这类符号缺字的问题。
但是如果直接将 ♪ 替换为 {\fnArial Unicode MS}♪{\r} ，就会导致{\r}后面的文字恢复成默认样式。
所以有没有其他替换方法能解决这个问题？

另外有点好奇这个 Maybe not displayed correctly 是怎样判断的。
例如 新蒂下午茶体 Regular.ttf 这个字体文件里面有SentyTEA、SentyTEA 新蒂下午茶体、新蒂下午茶体、新蒂下午茶体 Regular这几个字体名，但是只有使用“新蒂下午茶体”不会报错。
不知道其中有没有什么规律。

QH7B 发表于 2025-3-7 12:11
请教一个关于特殊符号的问题：
最近找到了Arial Unicode MS这个字体，用来解决“♥♪”这类符号缺字的问题 ...

第一個問題，正確的語法應該是
{\fnArial Unicode MS}♪{\fn}

第二個問題我不太能理解，能否舉個實例來看看？

tonyhsie 发表于 2025-3-7 19:38
第一個問題，正確的語法應該是
{\fnArial Unicode MS}♪{\fn}

如图所示，“新蒂下午茶体 Regular.ttf”这个字体文件共有5个字体名，但我测试只有其中1个能用。
所以要判断字体文件的哪个名称能用，是只能一个个去试，还是存在某种规律？
以及ListAssFonts是怎样检查字体名问题的，是通过黑名单之类的吗？

QH7B 发表于 2025-3-7 20:40
如图所示，“新蒂下午茶体 Regular.ttf”这个字体文件共有5个字体名，但我测试只有其中1个能用。
所以 ...

我去官網抓這個字體，它只有兩個名字






ListAssFonts 也是如實列出這兩個名字





每個字型檔案裡，都有表格記錄該字型在各語系下的名字
例如上面那個字型，在 en-us 下叫 "HanyiSentyTea"，在 zh-cn 下叫 "汉仪新蒂下午茶体"

ListAssFonts 會檢視字型在 en-US / zh-TW / zh-CN / zh-HK / ja-JP 下的各種不同名字
然後視使用者語系來決定出一個 "汉仪新蒂下午茶体 <HanyiSentyTea>" 形式的名稱


一般來說，列出來的字型名稱，就是 .ass 裡可使用的名稱

少數情況下可能會有例外，遇到的時候視情況再另外處理

tonyhsie 发表于 2025-3-7 21:16
我去官網抓這個字體，它只有兩個名字

明白了，感谢解答！

我自己研究了一下，应该是这个字体在XZ整合包里面的版本是新版，而字幕文本里使用的名称ListAssFonts只能匹配字幕附带字体包里的旧版，但我用来收集字体的工具mkvtool新旧都能匹配，所以在缺少旧版字体的情况下mkvtool复制了新版到Fonts文件夹，导致我用ListAssFonts检查字幕文件时报错。

QH7B 发表于 2025-3-7 22:53
明白了，感谢解答！

我自己研究了一下，应该是这个字体在XZ整合包里面的版本是新版，而字幕文本里使用的 ...

官網是 1.0 版 2021/9/6

整合包的是 1.0 版 2016/4/1

如果要說版本新舊的話，官網的版本可能還比較新一點


另外，整合包那一版字型，以你舉的那幾個字型名稱來說，也不是真正全都可以使用



實測的結果只有兩個可以用，"新蒂下午茶体"、"SentyTEA 新蒂下午茶体"

可能有些軟體會列出一大堆字型名稱來，實際上，其中也包含了一堆不能用的名稱

我是覺得這樣沒什麼意義啦......