【SP9】点兔 S1 字幕报错

孤雨独火 · 发表于 2016-11-3 22:31:43

本帖最后由 Airium 于 2018-11-21 22:35 编辑

点兔第一季第一集的op部分中文字体错误关联，导致播放时会显示缺字。
和后几集对比之后发现，op中文字体明显不同，查看ass文档后进一步确认，应该是字幕组手滑，把op日文和中文注释选择了同种字体，导致中文播放时显示缺字。

仅校对简中字幕，未对繁中字幕进行确认。

supercoolman · 发表于 2018-2-25 16:25:35

日文歌詞部份也有錯字造成像是所有的「内緒」日文字體也顯示不出來。需要手動替換成正確的日文「内緒」

看了幾集覺得這字幕的品質實在讓人難以相信是白月的作品

tonyxc600 · 发表于 2016-12-7 04:58:44

本帖最后由 tonyxc600 于 2016-12-7 05:07 编辑

挖坟补个修复

顺便把中文ED也补上了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【SP9】点兔 S1 字幕报错

评分

浏览过的版块

崭露头角

活跃达人

CD！

BD！

坚持不懈

灌水之王

日积月累