求 落第骑士的英雄谭 外挂字幕啊

komoesensei 发表于 2016-6-26 02:38
BD里自带的那种字幕“特效”图形字幕233

虽然格式一样都是SUP (PGS)，但不要混为一谈，

这么说好懂些：

官方SUP定位“有字幕”，字幕组SUP定位“跟字幕组TVRIP一样效果”。

kavenliang 发表于 2016-6-26 10:25
虽然格式一样都是SUP (PGS)，但不要混为一谈，

这么说好懂些：

原来如此。。{:6_404:}

dennis1011 发表于 2016-6-26 00:16
發帖人自己有手抄製作字幕

也發過自壓的BDRIP

去私信问了问  结果人家说一堆不太听了懂的话  可能是我不太懂字幕方面吧
对方：
这字幕和“时雨初空”一样都用渐变和特殊代码 直接挂着看是看不出效果的
只有压内嵌才能正常显示 通常带特效OP&ED的字幕  ASS文件都比较大
一般PC估计是跑不动 会一卡一闪的 为保证特效流畅都会优先选择压内嵌
下面有人传了视频  你自己看一下就知道了(LOGO部分)
http://www.bilibili.com/video/av5066317/
建议问字幕组索要吧 推荐“动漫国”和“KNA字幕组”
因为这两个字幕组是有放外挂的先例

o(︶︿︶)o 唉  看来只能问字幕组要了:'(

5MB一集的ASS字幕，我放出来你确定不会提刀砍我几条街吗？

后面有空在LB做一版raw的话可能放普通外挂吧...
看有没有空了。

kavenliang 发表于 2016-6-25 23:49
我觉得内挂sup应该不是出于保留特效这个意图了

如果不是出于保留特效的意图。你告诉我为啥费力不讨好的做sup
说的做sup很轻松似的。

Evalyn 发表于 2016-6-29 13:36
如果不是出于保留特效的意图。你告诉我为啥费力不讨好的做sup
说的做sup很轻松似的。 ...

对不起，说错话了。

说真的虽然我不知道“时雨初空”那个ASS外挂总体积有多大 不过凭估计 看那些渐变和切割也应该挺大的
嗯 我这边这个也不算小了 平均大概在3.5MB/集吧
或许我这个OP&ED没有字幕组的那么炫丽  不过字幕的制作水平绝对是一个不可超越的存在
可以说是“动漫花园”里参与这部《落第骑士》字幕制作组中 最完美最注重细节处理的字幕  也算得上是国内比较合格的字幕了
我如果这样说的话可能有很多人不服  认为我吹牛说大话
那么我就把这个字幕制作的6大因素贴出来 让大家自己鉴定
①对白中的语句“空格”部分断句时采用空两格(空两格绝对要比空一格看起来舒服些)
②时间轴100%打在音轨上 不能快一毫秒也不能慢一毫秒 不仅精准而且必须把时间轴连起来
（就是说上一句和下一句的对白如果相隔得不是很远都必须得连起来。这是国内字幕组做不到的）
③人物对话中的腹语采用斜体区分（就是说动画中人物有时候有些话是在心里面说的  嘴巴没动。这也是国内字幕组没做到的地方）
④尽量保证每句话该有的正确符号（通常我们只看到字幕 而看不到这句话该有的符号。这是国内字幕组经常偷工减料的地方）
⑤细节方面的处理：屏幕上如果有自带的字幕或图形字幕 自己做的字幕尽量别遮住它（这是国内字幕组经常忽略的小问题）
⑥可以根据动画的场景做出相应的小特效（这点可选 可有可无由制作者自己决定）
以上这些指的是正片部分，只要会字幕的人谁都可以做到
做了到是一回事  做不肯做又是另一回事了  别人做字幕或许可以忽略这些问题  但是我做字幕必须得坚持这6点。
试问一个字幕做到这种程度  大家还会质疑这个字幕做得不好么？
这6点说简单也简单 但是真的做起来又有谁能坚持呢  至少国内字幕组我没看到有那个字幕组能完全做到这些

下面以截图方式说明：
①对白中的语句“空格”部分断句时采用空两格
TUcaptions

风车

XinJie

这里貌似风车字幕组和我不约而同  都空得比较开 看起来舒服些

②时间轴连起来 上一句接下一句

③腹语采用斜体区分