TA的每日心情 | 开心
2021-1-6 15:21 |
|---|
签到天数: 737 天 [LV.9]以坛为家II
星辰大海
- 积分
- 750075
|
本帖最后由 vcdilltxzh 于 2019-9-12 01:25 编辑
【首发于VCB论坛，转载或引用请注明出处（源本与调校人）】
又是很久没发了，上次还说有最后一个，因为各式各样的问题，一直也没处理……
HKG文本，其实这个字幕我应该是早就做好的，当年看的时候顺便修改了各种错别字以及名词以及字幕样式，整体样式是取自当年射手某人修改的版本，现在记不得，也无从考证了，总之感谢那位！之后我在那之上做了一点修改的……本该是如此，但后来文本因为各种各样不可告人的原因，丢失了……
当初积分求开坑的时候，就想在VCB发布的时候在论坛分享来着，但鉴于无法找回，所以纠结了很久，这就发生在上次说还有最后一个字幕之后，所以因此延宕……
所以这个是我重新抽取HKG的字幕重新制作而成……
V1版调整了整体时间轴和标题对帧，写在标题的staff太麻烦了，直接统一到文本开始，VCB第二季使用了美版制作，平均每集帧数相差23~25之间，总之就是一个观看版，V2我会重看一次，修复错字，修改样式，OP和ED也会有所修改，总之就是一个优化版，但要耗费多长时间不知道，顾先发V1，也算是变相逼迫自己吧……
有人说其实这本只是一个肉番后宫，不用这么认真，嘛……诚如我开坑所言，这部算是我个人的启蒙作，当然不是那方面（雾）的启蒙……
不知道有多少人当年玩过诺基亚塞班时代的《天使之恋》两部手机游戏，我就是因为那个游戏注意到了这番，当年上学时的回忆了，所以这番对我而言有情怀分在里面，反正差不多就是这样……
|
评分
-
查看全部评分
|
