教室危机/Classroom☆Crisis/クラスルーム☆クライシス 字幕

「自调截图」

「字幕描述」

《教室危机》茉语星梦字幕组 简繁日双语字幕[1] 纯调轴对帧，含TV 01-13集，不含5.5集。 请安装字体[3] 转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享)原则，并把字体包一同转载，你要是嫌麻烦直接丢这边地地址就是了

「注释引用」

[茉語星夢][Classroom☆Crisis][01-13END]『自由字幕組-RAW』[AVC-10Bit-1080P AAC][WEB-Rip][外掛GB+JP/BIG5+JP 雙語][MP4+ass] 。 https://pan.baidu.com/s/1YjTLW 密码：xsos

「下载地址」

茉语星梦「教室危机」.7z (215.85 KB, 下载次数: 173939) 2016-5-13 18:07 上传 点击文件名下载附件

【F宅】Classroom☆Crisis 教室危机 5.5话 简 720P MP4

感谢F宅字幕组制作并提供外挂字幕，纯搬运（以上为原始链接）


转载请遵循(引用署名-非商业-同形式分享)原则，不要改动staff信息等

千恋万花 发表于 2017-6-5 17:00
在实际观看的过程中，发现LZ的部分集数时间轴仍有一些问题，于是调了一下（仅有简体）。
...

基于 千恋万花 坛友调整的版本增补
根据F宅的5.5集字幕，补充了自己听写的日文字幕，字幕样式匹配为茉语星梦的样式
能力有限，仅为了补完双语字幕
Classroom Crisis 5.5 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].F宅字幕组-SC.zip (22.99 KB, 下载次数: 628)

2019-7-28 10:48 上传

点击文件名下载附件

Classroom☆Crisis クラスルーム☆クライシス BDrip 01-13 & OVA 5.5 台灣繁中字幕


1. 字型無變動

2. 使用 VirtualDub 比對 TV / BD 畫面差來調整時間軸

各集時間差:


3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

4. 繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣口語化，逐字逐句校正修改，基本上越後面的集數更改越多處


字型包 百度盤 下載


链接: https://pan.baidu.com/s/14ddkOemIAzJu41_MPpcpiA 密码: j2sa

在实际观看的过程中，发现LZ的部分集数时间轴仍有一些问题，于是调了一下（仅有简体）。

感謝,這部挺不錯的

基于 千恋万花 和 kunsui 坛友修改的字幕调轴（第2、4、5.5、7、9、11集）适配VCB发布的版本，另外提供了字体子集化的文件方便各位使用。

基于7楼的字幕修改：（茉语星梦+F宅字幕组）
去除对白部分的日文字幕，微调中文字幕的高度
本身匹配vcb