找回密码
 立即注册
查看: 577|回复: 0

[季度番] 与游戏中心的少女异文化交流的故事 / 游乐场少女的异文化交流 / ゲーセン少女と異文化交流 / Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu / Cultural Exchange With a Game Centre Girl

474

主题

236

回帖

3万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2659990

崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

Nazuna 发表于 2026-3-7 20:30:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Nazuna 于 2026-3-13 10:59 编辑

game-center-shoujo-to-ibunka-kouryuu.jpg

字幕分别来自 北宇治字幕组、基于 Crunchyroll 英字自翻的 MyVideo@anime_chinese_subtitles)和基于 Crunchyroll、MyVideo 润色的 SFBgm&六四位元字幕組,MyVideo 时轴前移 5s,匹配 BDMV。

北宇治字幕组所需字体:
  1. 12×16莫妮卡圆像素 <x12y16MyMaruMonica>
  2. MiSans
  3. MiSans Bold
  4. MiSans Demibold
  5. MiSans Heavy
  6. VDL メガG DB <VDL-MegaG DB>
  7. Zpix
  8. 仓耳周珂正大榜书 <TsangerZhoukeZhengdabangshu>
  9. 等距更紗黑體 TC SemiBold <Sarasa Mono TC SemiBold>
  10. 方正VDL兆黑 简 SemiBold <FZVDLZhaoHeiS SemiBold>
  11. 獅尾圓體-Black <Swei Gothic CJK TC Black>
  12. 獅尾圓體-Bold <Swei Gothic CJK TC Bold>
  13. 獅尾圓體JP-Bold <Swei Gothic CJK JP>
  14. 獅尾圓體SC-Black <Swei Gothic CJK SC Black>
  15. 獅尾圓體SC-Bold <Swei Gothic CJK SC Bold>
  16. 獅尾圓體SC-Medium <Swei Gothic CJK SC Medium>
  17. 思源黑体 <Source Han Sans SC>
  18. 思源黑体 Bold <Source Han Sans SC Bold>
  19. 思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
  20. 思源黑體 <Source Han Sans TC>
  21. 思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>
  22. 思源黑體 Heavy <Source Han Sans TC Heavy>
  23. 思源宋体 Heavy <Source Han Serif SC Heavy>
  24. 思源宋體 Heavy <Source Han Serif TC Heavy>
  25. 悠哉字体 <Yozai>
复制代码

字体包:蓝奏云 | 密码: 88nh
思源黑体思源宋体 请至 GitHub 下载)

SFBgm&六四位元字幕組所需字体:
  1. Arial Bold
  2. Noto Sans CJK JP Bold
  3. Noto Sans CJK TC Black
  4. Noto Sans CJK TC Bold
  5. Noto Sans CJK TC Light
  6. Noto Serif CJK TC Black
  7. 俐方体11号 <Cubic 11>
复制代码

字体包:蓝奏云 | 密码: 8ff0

Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu KitaujiSub Subs.7z

760.72 KB, 下载次数: 112

北宇治字幕组 sc&tc

Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu MyVideo Subs.7z

90.72 KB, 下载次数: 48

MyVideo tc&sc(繁化姬)

Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu SFBgm&64bitsub Subs.7z

131.35 KB, 下载次数: 55

SFBgm&六四位元字幕組 tc

评分

参与人数 1VC币 +63 收起 理由
yswysc + 63 8+7+8*6

查看全部评分

流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名无意义的 SRT 转 ASS、删除特效、双语改单语、微调时轴导致屏字错位等。
如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表