找回密码
 立即注册
查看: 929|回复: 8

关于字幕的后缀名

2

主题

1

回帖

0

VC币

注册会员

Rank: 2

积分
665
Hoshirio 发表于 2026-1-9 23:24:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近在整理以前下的番的字幕,发现每个字幕组放出的后缀都不太一样,我像统一一下,那哪个后缀是使用最广的呢,zh-Hans或者是chs?

回复

使用道具 举报

0

主题

8

回帖

256

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
5768
IcyW1zard 发表于 2026-1-10 01:23:10 | 显示全部楼层
Chs/Cht或者SC/TC感觉多一点
回复

使用道具 举报

20

主题

164

回帖

20

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
244783
op200 发表于 2026-1-10 03:09:00 | 显示全部楼层
zh-Hans-CN  这种是标准的语言标签,语言-变体-地区,很多播放器是能直接识别语言标签的

ISO 639-2 和 ISO 639-3 的中文标签还有 zho 和 chi

SC chs 这种只是英语单词的简写
回复

使用道具 举报

0

主题

53

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
5852
nyaru 发表于 2026-1-10 03:46:36 来自手机 | 显示全部楼层
我用zh-hans zh-hant
回复

使用道具 举报

2

主题

1

回帖

0

VC币

注册会员

Rank: 2

积分
665
Hoshirio  楼主| 发表于 2026-1-10 12:51:25 | 显示全部楼层
nyaru 发表于 2026-1-10 03:46
我用zh-hans zh-hant

那请问中日双语的字幕怎么标呢

回复

使用道具 举报

35

主题

140

回帖

260

VC币

星辰大海

爱の探求者

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
401240

崭露头角活跃达人

waecy 发表于 2026-1-10 13:31:33 | 显示全部楼层
Hoshirio 发表于 2026-1-10 12:51
那请问中日双语的字幕怎么标呢

jpsc或jptc,一目了然

或者单独文件夹放
简体
繁体
简日
繁日

「ANCG美好,在于代入角色用心感受,感悟,理解不同世界和与众不同的生存方式。
当了解这段话时,这将成汝之宝藏。」
回复

使用道具 举报

0

主题

53

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
5852
nyaru 发表于 2026-1-10 21:12:32 | 显示全部楼层
Hoshirio 发表于 2026-1-10 12:51
那请问中日双语的字幕怎么标呢

一样,或删掉日语,用字幕从来都不是为了学习 而是方便阅读 日语是不需要的

回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2026-1-11 00:06:17 | 显示全部楼层
只保留了一份字幕,要么是简中要么是简日双语,所以把后缀全删了。
如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

1

主题

6

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
2240
DHEYT7P 发表于 2026-2-27 15:56:20 来自手机 | 显示全部楼层
建议zh-Hans/zh-Hant,双语字幕你要是是用Emby/Jellyfin的,可以写成“zh-Hans.简日双语”这样
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表