blue lock/蓝色监狱/蓝色禁区 第2季BD蓝光全14集字幕

以CR版字幕为版本，时间轴调前13秒，匹配BD蓝光资源。

多谢楼主分享第2季字幕，但是请问下不知道是不是打包时遗漏，缺少第1集的字幕

抱歉，楼下提醒错误，我重新从remux资源（BLUE.LOCK.S02.1080p.BluRay.Remux.Dual-Audio.FLAC2.0.H.264-CRUCiBLE）里重新提取出字幕。

shinichi2050 发表于 2025-12-21 10:20
抱歉，已补第1集

多谢楼主补发

[CRUCiBLE] BLUE LOCK Season 2 (S02) (BD Remux 1080p FLAC H.264) [Dual Audio] | Blue Lock VS. U-20 JAPAN | ブルーロック VS. U-20 JAPAN

这个BD Remux的资源已经内封简体中文ass了，而且蓝光版是把WEB版每集末尾的加时赛单独做成附加特典的。请问有没有匹配蓝光版的加时赛字幕呢？


[Shiniori-Raws] Blue Lock vs. U-20 Japan (BD 1920x1080 x265 10bit FLAC)

包含正篇14集和加时赛等附加特典，可以用115和夸克的云下载秒到资源。

1. magnet:?xt=urn:btih:fac4f39f586946df3c73aac81342be22b030539c&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Blue%20Lock%20vs.%20U-20%20Japan%20%28BD%201920x1080%20x265%2010bit%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

下图中勾选出的就是蓝光版的加时赛。

我將WEB版每一集末尾的小劇場加時賽合併後調軸匹配藍光版。不過網上沒有第24集的小劇場的中文字幕，我又不大會日語，只能從以下油管地址生成的CC字幕機翻成中文，肯定有翻譯錯誤的地方，望包涵。希望有大神幫忙人肉翻譯一下第24集的小劇場。

https://www.youtube.com/watch?v=a8M1sldGV2o