世界计划 无法歌唱的初音未来 / 世界計畫 崩壞的世界與無法歌唱的初音未來 / 劇場版プロジェクトセカイ 壊れたセカイと歌えないミク / Project Sekai: Kowareta Sekai to Utaenai Miku / A Miku Who Can't Sing

字幕分别来自 NEST&ANKO（原始翻译 by 镜刻余晖）和 奇怪机翻组，仅搬运。

NEST&ANKO 所需字体：

1. A-OTF UD新ゴ Pr6N R <A-OTF UD Shin Go Pr6N R>
   
2. A-OTF UD新丸ゴ Pr6N DB <A-OTF UD Shin Maru Go Pr6N DB>
   
3. A-OTF 新丸ゴ Pr6 B <A-OTF Shin Maru Go Pr6 B>
   
4. A-OTF 新丸ゴ Pr6 DB <A-OTF Shin Maru Go Pr6 DB>
   
5. ＤＦＧハンジペンW5 <DFGHanziPen-W5>
   
6. ＤＦハンジペンW5 <DFHanziPen-W5>
   
7. 方正FW轻吟体 简 E <FZFW Qing Yin TiS E>
   
8. 方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
   
9. 方正兰亭大黑_GBK <FZLanTingHei-EB-GBK>
   
10. 方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
    
11. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    
12. 方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
    
13. 方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
    
14. 方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
    
15. 方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
    
16. 汉仪细等线简 <HYXiDengXianJ>
    
17. 汉仪新蒂黑板报体底字 <Hanyi Senty Chalk Original>
    
18. 汉仪玄宋 35S <HYXuanSong 35S>
    
19. 汉仪玄宋 65S <HYXuanSong 65S>
    
20. 汉仪玄宋 75S <HYXuanSong 75S>
    
21. 汉仪玄宋 95S <HYXuanSong 95S>
    
22. 华康翩翩体W5 <DFHanziPenW5-GB>
    
23. 荆南波波黑 <KN Bobohei>
    
24. 猫系情书体 <FZSJ-MAOXQST>
    
25. 梦源宋体 SC W13 <Dream Han Serif SC W13>
    
26. 夢源黑體 HC W14 <Dream Han Sans HC W14>
    
27. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
    
28. 微软雅黑 <Microsoft YaHei>
    
29. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>

复制代码

字体包：Part 1 | 密码: 4222 / Part 2 | 密码: 8r1x

奇怪机翻组所需字体：

1. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
   
2. 源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>

复制代码

还暂时只有机翻吗，看来可能还得等一下

694185819 发表于 2025-11-6 01:16
还暂时只有机翻吗，看来可能还得等一下

不是机翻啦，人家只是组名叫这个，大概只是一种自嘲。

Misaki_Misaki 发表于 2025-11-6 09:39
不是机翻啦，人家只是组名叫这个，大概只是一种自嘲。

等繁體的字幕
現在的字幕用繁化姬 字體很多沒有適配 會變形

取自NEST&ANKO的精美字幕進行繁化姬後
除了替換部分字體為繁中版

「汉仪细等线」「華康翩翩體W5 & 華康翩翩體W5P」


也把「方正FW轻吟体 简 E 」這個僅簡中字體替換為相近的「源柔ゴシックP Bold 」
已子集化測試
包含源柔字體在內，請放心取用喔！
Project Sekai.cht.zip (5.38 MB, 下载次数: 230)

2025-11-11 03:03 上传

点击文件名下载附件

不是正片。
匹配[COLORFUL STAGE! The Movie A Miku Who Can't Sing][AfterLive][1080P][BDRip][HEVC-10bit][FLAC]

业余水准+番剧日语制作
歌词源自网易云

Kuroha 发表于 2025-11-15 07:54
不是正片。
匹配[AfterLive][1080P][HEVC-10bit][FLAC]

大侠，方便搞搞SP的字幕吗？

自制SPMV字幕，第三曲不太适合加歌词就没有做。样式尽量靠近内嵌字。
匹配[COLORFUL STAGE! The Movie A Miku Who Can't Sing][SPMV][1080P][BDRip][HEVC-10bit][FLAC]
字体压缩包死活上传不了，挂个度盘
通过网盘分享的文件：字体.7z
链接: https://pan.baidu.com/s/1Jg2MLeha-r7F-WL_MsrWvQ?pwd=5ba7 提取码: 5ba7
[COLORFUL STAGE! The Movie A Miku Who Can't Sing][SPMV][1080P][BDRip][HEVC-.7z (8.3 KB, 下载次数: 102)

2025-12-28 20:09 上传

点击文件名下载附件
SPMV Sub

q65096674 发表于 2025-12-23 14:16
大侠，方便搞搞SP的字幕吗？

已上传