能干的猫今天也忧郁 / 能干猫今天也忧郁 / デキる猫は今日も憂鬱 / Dekiru Neko wa Kyou mo Yuuutsu / The Masterful Cat Is Depressed Again Today

字幕分别来自 诸神字幕组、桜都字幕组、Ani-One Asia 和基于 Ani-One Asia 润色的 LoliHouse，时轴后移 1s 匹配 BDMV。

诸神字幕组所需字体：

1. A-OTF 丸フォーク Pro B <A-OTF Maru Folk Pro B>
   
2. 方正正中黑_GBK <FZZhengHei-DB-GBK>
   
3. 悠哉字体 中等 <Yozai Medium>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 9t02

桜都字幕组所需字体：

1. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
   
2. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
   
3. 荆南波波黑 <KN Bobohei>
   
4. 猫啃什锦黑 <MaokenAssortedSans>
   
5. 悠哉字体 <Yozai>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: hz7k

LoliHouse 所需字体：

1. 方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
   
2. 方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>
   
3. 方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
   
4. 方正兰亭细黑_GBK <FZLanTingHei-L-GBK>
   
5. 方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
   
6. 方正稚艺_GBK <FZZhiYi-M12>
   
7. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
   
8. 方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
   
9. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 8adn

诸神版本里后辈“由利”确实根据维基百科，是“柴咲由里（柴咲 ゆり（しばさき ゆり）”

没绷住，2年前的动画，现在才有比较明确的BD资源
总之感谢楼主分享