(最完整最終版更新)炎炎消防队/炎炎ノ消防隊/Enen no Shouboutai/BD/S1+S2

2025/05/22最終版更新
花了幾天終於從第一季觀看到第二季完整結束
邊看邊修正所有的錯字與缺漏字(有參考木棉花動畫瘋的版本修正)，
再次修改第一季與第二季OPED位置與字體樣式，
我想這次應該是最完整的繁體中文字幕版本了，
如果要匹配其他壓制組的話，請自行修改每一話的最後一段片尾屏幕時間
或是直接Dialogue:前面加*不顯示最快
這一段->Dialogue: 0,0:**:**.**,0:24:**.**,屏幕字背景,,0,0,0,,****第n話\N{\fs**}**
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
取自tmdtmdtmdqq 所提供的字幕
匹配[Moozzi2] Enen no Shouboutai (Fire Force S1+S2)
以星空字幕組 第一季的字型與製作方式，
將[MMSUB] 所製作的第二季字幕(有用繁化姬跑過-台灣化)，
全部改成跟第一季一樣的字型與製作方式
第一季修改OP與ED的位置以及樣式，移除日文字幕
第二季添加每一話的前後標題以及屏幕字(應該沒漏掉到吧..?，自己調的顏色會有點色差，字型可能不是那麼準確)

以下是會用到的字型:

FOT-NewRodinProN-DB
FOT-TsukuGoPro-H
方正大黑_GBK
方正卡通_GBK
方正字迹-元童楷隶
方正准圆_GBK
方正黑体_GBK
华文隶书
思源宋体 SourceHanSerif-Regular
思源黑体 SourceHanSans
思源黑体 SourceHanSansJP-Bold
微软雅黑 & Microsoft Yahei UI

S2第一集的一些範例圖:

可惜了啊,第一季还得是动音漫影翻得贴切,星空除了字幕样式好看一无是处