[中日双语字幕]天使降临到我身边/私に天使が舞い降りた/Watashi ni Tenshi ga Maiorita/Wataten!: An Angel Flew Down to Me

天使降临到了我的身边！
天使降临到了我身边！
天使降临到我身边！
私に天使が舞い降りた！
Wataten!: An Angel Flew Down to Me


基于 Airota 的中文字幕制作的双语字幕，动画原片下载地址（含Airota封装的原始字幕）已包含在下方。时间轴基于BD，每集23:40。

附件（含镜像地址）：

天使降临到我身边.zip (654.06 KB, 下载次数: 323)

2024-12-20 23:41 上传

点击文件名下载附件

[color=var(--link-color)]Lanzou，password: i3ra
https://wwl.lanzoub.com/b0r9es9kd

[color=var(--link-color)]Baidu
https://pan.baidu.com/s/1CXgJ3Olf7DvMJGynkmtZHQ?pwd=s6hh

[color=var(--link-color)]Github
https://github.com/lwtdzh/imghos ... %BA%AB%E8%BE%B9.zip

[color=var(--link-color)]bilibili
「天使降临到我身边！」简日双语字幕、日文字幕、中日字幕 | Lwtdzh's Blog (ip-ddns.com)
https://blog.lwtdzh.ip-ddns.com/2024/07/27/jpsub/miaonei/

根据楼主给的日语和千夏的字幕结合了一下变成双语保留特效，全部都用aegisub大概都看了一遍，应该没什么。
就是一些地方加上日语会特别丑所以一些地方没日语，以及有几句没找到日语，以及SCREEN部分不清楚该怎么加进去，有能力的可以修一下