吹响吧！上低音号 第三季 / 吹响！悠风号 第三季 / 響け！ユーフォニアム３ / Hibike! Euphonium 3 / Sound! Euphonium 3

字幕分别来自 北宇治字幕组、千夏字幕组（补充第 2 集 OP、ED 歌词）、桜都字幕组、萌樱字幕组&霜庭云花Sub 和 哔哩哔哩港澳台，时轴前移 1s 匹配 BDMV。

25.09.01 更新：
千夏字幕组替换为 千夏字幕组&VCB-Studio BDRip 外挂字幕，含 Extra Episode 1-6。

北宇治字幕组所需字体：

1. A-OTF 太ゴB101 Pr6N Bold <A-OTF Futo Go B101 Pr6N Bold>
   
2. 方正北魏楷书_GBK <FZBeiWeiKaiShu-S19>
   
3. 方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
   
4. 方正粗等线_GBK <FZDengXian-H-GBK>
   
5. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
   
6. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
   
7. 方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>
   
8. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
   
9. 方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
   
10. 方正屏显雅宋_GBK <FZPingXianYaSong-R-GBK>
    
11. 方正苏新诗柳楷简繁 <FZSuXinShiLiuKai-R-JF>
    
12. 方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
    
13. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    
14. 方正筑紫明朝宋 简繁 <FZZhuZiMingChaoSongJF>
    
15. 方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
    
16. 汉仪旗黑 65S <HYQiHei 65S>
    
17. 汉仪旗黑 75S <HYQiHei 75S>
    
18. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
    
19. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    
20. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
    
21. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
    
22. 思源黑体 <Source Han Sans SC>
    
23. 思源黑体 Bold <Source Han Sans SC Bold>
    
24. 思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
    
25. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
    
26. 思源黑體 <Source Han Sans TC>
    
27. 思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>
    
28. 思源黑體 Heavy <Source Han Sans TC Heavy>
    
29. 思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
    
30. 源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>

复制代码

字体包：Part 1 | 密码: bs2j / Part 2 | 密码: auug
（思源黑体请至 GitHub 下载）

千夏字幕组所需字体：

1. A-OTF 太ゴB101 Pr6N Bold <A-OTF Futo Go B101 Pr6N Bold>
   
2. 方正粗等线_GBK <FZDengXian-H-GBK>
   
3. 方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>
   
4. 方正中粗雅宋_GBK <FZYaSong-DB1-GBK>
   
5. 汉仪颜楷W <HYYanKaiW>
   
6. 汉仪正圆-35S <HYZhengYuan-35S>
   
7. 汉仪正圆-65S <HYZhengYuan-65S>
   
8. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
   
9. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 1w66

桜都字幕组所需字体：

1. KT Kiyosuna Sans Bold
   
2. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
   
3. 方正正黑_GBK <FZZhengHei-R-GBK>
   
4. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
   
5. 汉仪大黑 S <HYDaHei S>
   
6. 汉仪玄宋 75S <HYXuanSong 75S>
   
7. 汉仪玄宋 95S <HYXuanSong 95S>
   
8. 汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S>
   
9. 汉仪正圆-85S <HYZhengYuan-85S>
   
10. 汉仪正圆-95S <HYZhengYuan-95S>
    
11. 华康墨滴体W2 <DFMoDiW2-GB>
    
12. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
    
13. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    
14. 華康墨滴體 <DFMoDi>
    
15. 源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: gmii

萌樱字幕组&霜庭云花Sub 所需字体：

1. EPSON 行書体Ｍ
   
2. HarmonyOS Sans SC
   
3. HarmonyOS Sans SC Bold
   
4. jf open 粉圓 2.0 <jf-openhuninn-2.0>
   
5. 方正FW筑紫A圆 简 R <FZFW ZhuZi A YuanS R>
   
6. 方正FW筑紫黑 简 B <FZFW ZhuZi HeiS B>
   
7. 方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
   
8. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
   
9. 方正隶二_GBK <FZLiShuII-S06>
   
10. 方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
    
11. 方正瘦金书_GBK <FZShouJinShu-S10>
    
12. 方正硬笔楷书_GBK <FZYingBiKaiShu-S15>
    
13. 方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>
    
14. 方正稚艺_GBK <FZZhiYi-M12>
    
15. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    
16. 方正字迹-朱涛钢笔行书繁体 <FZZJ-ZTGBXSFW>
    
17. 方正字迹-朱涛钢笔行书简体 <FZZJ-ZTGBXSJW>
    
18. 方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
    
19. 仿宋 <FangSong>
    
20. 汉仪秦川漫书W <HYQinChuanManShuW>
    
21. 汉仪时光体W <HYShiGuangTiW>
    
22. 黑体 <SimHei>
    
23. 华康翩翩体W3 <DFHanziPenW3-GB>
    
24. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    
25. 华康少女文字W5 <DFShaoNvW5-GB>
    
26. 华康少女文字W5-A <DFShaoNvW5-A>
    
27. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
    
28. 华康娃娃体W5 <DFWaWaW5-GB>
    
29. 华文新魏 <STXinwei>
    
30. 華康少女文字W5 <DFGirlW5-B5>
    
31. 華康宋體(P)-GB5 <DFPSong-GB5>
    
32. 浪漫雅圆 <ZhunYuan>
    
33. 龙书势如破竹简 <Loongtype-ShirupozhuGB>
    
34. 迷你简太极
    
35. 森泽UD新黑 Gb4 M <MO UDShinGo SC Gb4 M>
    
36. 手札体-简 <Hannotate SC>
    
37. 思源黑体 <Source Han Sans SC>
    
38. 思源黑体 CN <Source Han Sans CN>
    
39. 思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
    
40. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
    
41. 思源黑体 Normal <Source Han Sans SC Normal>
    
42. 思源宋体 <Source Han Serif SC>
    
43. 思源宋体 Bold <Source Han Serif SC Bold>
    
44. 思源宋体 CN <Source Han Serif CN>
    
45. 思源宋体 CN Bold <Source Han Serif CN Bold>
    
46. 思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>
    
47. 微软雅黑 <Microsoft YaHei>
    
48. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
    
49. 小赖字体 等宽 SC <Xiaolai Mono SC>
    
50. 游ゴシック Bold <Yu Gothic Bold>
    
51. 幼圆 <YouYuan>
    
52. 朱雀仿宋（预览测试版） <Zhuque Fangsong (technical preview)>

复制代码

字体包：Part 1 | 密码: avwk / Part 2 | 密码: 6gzo / Part 3 | 密码: c95q
（思源黑体 和 思源宋体 请至 GitHub 下载；原始字幕存在大量缺字和制作问题，仅做最低限度的修正）

萌樱字幕组&霜庭云花Sub 第一集字幕缺少单独版本日语字幕

萌樱字幕组&STYHSub，繁中，第十話，有兩處要改「沒／没」跟「麼／麽」才能正常顯示，否則會缺字。
－－－－－－
第５０５列
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:44.21,屏幕字 CN,,0,0,0,,{\frz21.84\move(528,834,484,742)}{\c&H64727D&}{\an7\fs80\shad0\fn方正硬笔楷书_GBK}教室没有上鎖的事…\N關西大賽也逐漸逼近、無論什麽事…\N才可以。                           高\N

第５１４列
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:10.28,屏幕字 CN,屏幕字,0,0,0,,{\an7\shad0\bord0\c&H161616&\fn方正硬笔楷书_GBK\fs55\frz349.5\pos(651.6,504.4)}還是第一次這麽寫：同上 高
－－－－－－
就醬子。

這系列六集特典動畫的字幕還沒人做