找回密码
 立即注册
查看: 3154|回复: 5

[季度番] 我要【招架】一切 〜反误解的世界最强想成为冒险者〜 / 俺は全てを【パリイ】する〜逆勘違いの世界最強は冒険者になりたい〜 / Ore wa Subete wo Parry Suru ~Gyaku Kanchigai no Sekai Saikyou wa Boukensha ni...

72

主题

87

回帖

6506

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2072485

崭露头角新人登场渐入佳境活跃达人

Orion 发表于 2024-11-10 19:00:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Orion 于 2024-11-10 21:44 编辑

400462043cdbb1b5fa1b68c6605630bc385ae0a549e6ac015f3f1c23d3b068f2.jpg
我要【招架】一切 〜反误解的世界最强想成为冒险者〜 / 俺は全てを【パリイ】する〜逆勘違いの世界最強は冒険者になりたい〜 / Ore wa Subete wo Parry Suru ~Gyaku Kanchigai no Sekai Saikyou wa Boukensha ni Naritai~ / I Parry Everything to Become the Greatest Adventure!

简繁日外挂字幕(详情信息
无需调整可匹配BDMV
  1. 所需字体
  2. 方正正准黑_GBK
  3. FOT-Skip Std B
  4. 华文宋体
  5. 方正行楷_GBK
  6. 方正FW筑紫古典L明朝 简
复制代码
简日: 我要【招架】一切 〜反误解的世界最强想成为冒险者〜.zip (232.48 KB, 下载次数: 806)
繁日: 我要【招架】一切〜反誤解的世界最強想成為冒險者〜.zip (230.77 KB, 下载次数: 600)

这里感谢@tmdtmdtmdqq 纠正了一些错误

评分

参与人数 4活跃度 +39679 VC币 +8 收起 理由
yswysc + 8
ansonbanana + 32767
gotohitori + 3456 神马都是浮云
tmdtmdtmdqq + 3456 神马都是浮云

查看全部评分

从视频的流传变为字幕流传,即为手抄的意义
回复

使用道具 举报

15

主题

82

回帖

1230

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
174470
gotohitori 发表于 2024-11-10 20:28:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 gotohitori 于 2024-11-10 20:41 编辑

简繁标放反了 顺便想问一下为什么简体字幕大小比繁体大2kb 是用企鹅大佬的脚本之后变化的吗

点评

压缩软件算法的关系。因为压缩的内容不同。虽然字节数一样,但是文字的二进制编码却不同。而且简体的文件名比繁体长...  发表于 2024-11-10 23:09
2024-4-24之前我修改字幕請大家謹慎下載 有各式各樣的問題存在 數量太多 無法做到再修正 非常抱歉
回复

使用道具 举报

72

主题

87

回帖

6506

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2072485

崭露头角新人登场渐入佳境活跃达人

Orion  楼主| 发表于 2024-11-10 21:46:22 | 显示全部楼层
gotohitori 发表于 2024-11-10 20:28
简繁标放反了 顺便想问一下为什么简体字幕大小比繁体大2kb 是用企鹅大佬的脚本之后变化的吗 ...

解压完一样的,可能是因为bandzip的压缩算法?

点评

另外,OP的日文歌词有几个字跟日文歌词网站不太一样...比对一下gotohitori那份就知道哪几个字  发表于 2024-11-10 23:31
第11集的三个标点 "!? 跟其它集有点不一样,其它集用的是英文「」!?,只有这一集是中文标点。发现原版字幕就是这样  发表于 2024-11-10 23:19
从视频的流传变为字幕流传,即为手抄的意义
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表