葬送的芙莉莲 / 葬送のフリーレン / Sousou no Frieren / Frieren: Beyond Journey's End

字幕分别来自 喵萌奶茶屋、桜都字幕组、千夏字幕组、离谱 Sub、北宇治字幕组、爱奇艺国际站 和 Netflix，手抄 MCE 汉化组 的迷你动画「～●●的魔法～」字幕，调轴匹配 BDMV。

25.06.27 更新：
喵萌奶茶屋替换为 官方 BD 字幕。

26.01.22 更新：
补充 ❀拨雪寻春❀ BD 字幕。

喵萌奶茶屋所需字体：

1. FOT-筑紫明朝 Pr6N E <FOT-TsukuMin Pr6N E>
   
2. ヒラギノ明朝 StdN W5 <Hiragino Mincho StdN W5>
   
3. ヒラギノ明朝 StdN W7 <Hiragino Mincho StdN W7>
   
4. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
   
5. 方正悠宋 GBK 509R <FZYouSong GBK 509R>
   
6. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
   
7. 汉仪玄宋 65S <HYXuanSong 65S>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: g5x5

桜都字幕组所需字体：

1. FOT-テロップ明朝 Pro D <FOT-TelopMin Pro D>
   
2. FOT-テロップ明朝 Pro H <FOT-TelopMin Pro H>
   
3. 方正大雅宋_GBK <FZYaSong-EB-GBK>
   
4. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
   
5. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
   
6. 汉仪正圆-85S <HYZhengYuan-85S>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 3phd

千夏字幕组所需字体：

1. 方正悠宋 GBK 507R <FZYouSong GBK 507R>
   
2. 方正悠宋 GBK 509R <FZYouSong GBK 509R>
   
3. 汉仪正圆-65S <HYZhengYuan-65S>
   
4. 思源宋体 CN Bold <Source Han Serif CN Bold>
   
5. 源ノ明朝 JP Bold <Source Han Serif JP Bold>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 75ws

离谱 Sub 所需字体：

1. Courier New
   
2. ＤＦＰＵＤゴシック体W6 <DFPUDGothic-W6>
   
3. ＤＦ金剛黒体 Pro-6N Semibold <DF King Gothic JP16N Semibold>
   
4. FOT-CinemaCN
   
5. Times New Roman
   
6. 方正FW珍珠体 简繁 <FZFW-ZHENZTJF-L>
   
7. 方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
   
8. 方正蘭亭黑_BIG5 <FZLanTingHei-R-BIG5>
   
9. 方正悠宋+ GBK 507R <FZYouSongJ GBK 507R>
   
10. 方正悠宋+ GBK 509R <FZYouSongJ GBK 509R>
    
11. 更纱黑体 SC SemiBold <Sarasa Gothic SC SemiBold>
    
12. 更紗黑體 TC SemiBold <Sarasa Gothic TC SemiBold>
    
13. 华康UD黑 Std W6 <DFUDGothic SC24 W6>
    
14. 华康金刚黑 Std Medium <DF King Gothic SC24 Medium>
    
15. 華康粗明體(P) <DFPMingBold-B5>
    
16. 華康金剛黑 Std Medium <DF King Gothic TC13 Medium>
    
17. 思源宋体 CN Medium <Source Han Serif CN Medium>
    
18. 思源宋体 CN SemiBold <Source Han Serif CN SemiBold>
    
19. 思源宋體 TW Medium <Source Han Serif TW Medium>
    
20. 思源宋體 TW SemiBold <Source Han Serif TW SemiBold>
    
21. 源ノ明朝 JP SemiBold <Source Han Serif JP SemiBold>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 64py

北宇治字幕组所需字体：

1. FOT-筑紫明朝 Pr5N B <FOT-TsukuMin Pr5N B>
   
2. 方正屏显雅宋_GBK <FZPingXianYaSong-R-GBK>
   
3. 方正宋黑_GBK <FZSongHei-B07>
   
4. 方正筑紫明朝宋 简繁 <FZZhuZiMingChaoSongJF>
   
5. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
   
6. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
   
7. 思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
   
8. 思源宋体 SemiBold <Source Han Serif SC SemiBold>
   
9. 思源宋體 SemiBold <Source Han Serif TC SemiBold>
   
10. 源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>
    
11. 源ノ明朝 JP SemiBold <Source Han Serif JP SemiBold>
    
12. 源ノ明朝 SemiBold <Source Han Serif SemiBold>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: gh6b

❀拨雪寻春❀所需字体：

1. A-OTF リュウミン Pro B-KL <A-OTF Ryumin Pro B-KL>
   
2. FOT-モード明朝Aラージ Std L <FOT-ModeMinALarge Std L>
   
3. FOT-モード明朝Aラージ Std M <FOT-ModeMinALarge Std M>
   
4. 方正FW筑紫明朝 简 L <FZFW ZhuZi MinchoS L>
   
5. 方正屏显雅宋_GBK <FZPingXianYaSong-R-GBK>
   
6. 方正时光刻宋 GBK <FZShiGuangKeSongK>
   
7. 方正纤雅宋_GBK <FZYaSong-EL-GBK>
   
8. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
   
9. 獅尾加糖宋體-Black Black <Swei Sugar CJK TC Black>
   
10. 獅尾加糖宋體-Bold <Swei Spring CJK TC>
    
11. 獅尾加糖宋體JP-Bold <Swei Sugar CJK JP>
    
12. 獅尾加糖宋體-Regular Regular <Swei Sugar CJK TC Regular>
    
13. 獅尾加糖宋體SC-Black Black <Swei Sugar CJK SC Black>
    
14. 獅尾加糖宋體SC-Bold Bold <Swei Sugar CJK SC Bold>
    
15. 獅尾加糖宋體SC-Regular Regular <Swei Sugar CJK SC Regular>
    
16. 文鼎ＰＬ新宋 <AR PL New Sung>

复制代码

字体包：Part 1 | 密码: 2jdc / Part 2 | 密码: 3sz8

手抄 MCE 汉化组使用字体：

1. 汉仪正圆-65S <HYZhengYuan-65S>
   
2. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
   
3. 思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>

复制代码

还是奈菲的台湾官译翻译质量最高，过来是千夏，比较口语化看起来不累