花牌情緣/ちはやふる/Chihayafuru

以流云&VCB&ANK 1-25為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正所有OP+ED原文歌詞。多集歌詞不一樣？
修正時間軸
製作或修正特效
聽到蠻多歌牌念的跟日文字幕不同像是字幕「さくやこのはな」動畫裡念出來的是「みやこのはな」。不知道是不是古文的關係不確定該不該修就沒動了
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




女主角的量比其他部員小好多
VCB壓的第8集缺了ED後的章節標注
西田大姐角色？
有點咲-Saki-的走向？

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]YOUTHFUL
   
2. [00:00.00]作詞：Ko-ta／Ko-hey
   
3. [00:00.00]作曲：Ko-ta／Ko-hey
   
4. [00:00.00]編曲：Ko-ta／Ko-hey
   
5. [00:00.00]歌：99RadioService
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.85]帰り道は過ぎていく少し風が吹いている
   
8. [00:07.65]たわいない会話妙に楽しくて
   
9. [00:14.35]気づいてしまって冗談まじりかき消した
   
10. [00:21.13]それぞれの歩く道は別々と
    
11. [00:25.93]
    
12. [00:27.71]あの時描いた夢であふれた青写真と
    
13. [00:35.09]また違う明日でもいいさ
    
14. [00:39.87]
    
15. [00:40.17]今はちはやふる想い胸に抱いて
    
16. [00:48.17]目指した先に何があるんだ?
    
17. [00:53.45]今なら掴めそうで手を伸ばしてみる
    
18. [01:02.15]夢の途中きっといつかまた会えるだろう
    
19. [01:08.37]
    
20. [01:21.99]夕闇に照らされて逃げる様に過ぎてった
    
21. [01:28.75]恥ずかしいくらいにまっすぐな日々
    
22. [01:33.53]
    
23. [01:35.33]今でも変わらない僕ら待ち合わせたあの場所
    
24. [01:42.67]君はまだ覚えてるのかな?
    
25. [01:47.45]
    
26. [01:47.75]いつも目には映らないことが大切で
    
27. [01:55.77]君と僕もつながってるんだ
    
28. [02:01.05]茜の色に染まる影は伸びてゆく
    
29. [02:09.71]夢の途中きっといつかまた会えればいい
    
30. [02:15.81]
    
31. [02:18.00]YOUTHFUL
    
32. [02:20.00]作詞：Ko-ta／Ko-hey
    
33. [02:22.00]作曲：Ko-ta／Ko-hey
    
34. [02:24.00]編曲：Ko-ta／Ko-hey
    
35. [02:26.00]歌：99RadioService
    
36. [02:28.00]
    
37. [02:29.35]それでも今は笑える
    
38. [02:32.75]いつでも息をしている
    
39. [02:35.93]どんな僕でもここにいるから
    
40. [02:44.91]
    
41. [02:45.21]今もちはやふる想い胸に抱いた
    
42. [02:53.21]それが若さと笑いたきゃ笑えばいい
    
43. [02:58.73]僕は君がいるから走り続けてる
    
44. [03:07.21]君は言うだろう「きっとそれは僕も同じだ」と
    
45. [03:13.31]
    
46. [03:26.00]
    
47. [03:38.00]

复制代码

1. [00:00.00]そしていま
   
2. [00:04.00]作詞：新屋豊
   
3. [00:08.00]作曲：新屋豊
   
4. [00:12.00]編曲：新屋豊
   
5. [00:16.00]歌：瀬戸麻沙美
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:21.83]行くあてない街　ひとり先を歩く
   
8. [00:31.37]夕日に照らされた　失いそうな心
   
9. [00:40.67]
   
10. [00:41.59]変わっていくなんて　思いもしなかった
    
11. [00:51.73]君と重ねた夢　いつの間に
    
12. [00:58.97]違う方へと歩いてたんだね
    
13. [01:04.67]
    
14. [01:05.09]そしていま　ふたりは
    
15. [01:10.29]遠すぎる世界　見つめて
    
16. [01:15.33]そしていま　ほら響くよ
    
17. [01:20.81]君が教えてくれた歌　この空に
    
18. [01:27.55]
    
19. [01:36.97]正座して並んで　みんなで撮った写真
    
20. [01:46.65]心に呼びかける　懐かしい笑顔
    
21. [01:56.05]
    
22. [01:56.89]遠く離れてても　同じ夢の未来
    
23. [02:07.05]繋がってるよね　信じてる
    
24. [02:14.25]誓い合った　約束の場所
    
25. [02:19.99]
    
26. [02:20.37]そしていま　ふたりは
    
27. [02:25.51]それぞれの道を　見つめて
    
28. [02:30.65]そしていま　また歌うよ
    
29. [02:36.15]ふたつの想いが　めぐり会う　その日まで
    
30. [02:43.29]
    
31. [03:04.49]迷いながらも
    
32. [03:09.01]夢の色重ねる
    
33. [03:14.09]君を想うからこそ
    
34. [03:16.97]強くなれるよ
    
35. [03:19.23]きっと
    
36. [03:20.81]終わらせない
    
37. [03:23.73]
    
38. [03:24.25]そしていま　私は
    
39. [03:29.43]君に続く空　見上げて
    
40. [03:34.45]そしていま　また歌うよ
    
41. [03:39.97]どこにいたって　届くはずだね
    
42. [03:44.43]
    
43. [03:44.73]そしていま　ふたりは
    
44. [03:49.85]輝く明日を　見つめて
    
45. [03:54.89]そしていま　ほら響くよ
    
46. [04:00.39]君が教えてくれた歌　この空に
    
47. [04:08.11]
    
48. [04:17.00]
    
49. [04:25.00]

复制代码