Lv1魔王与独居废勇者/Lv1魔王與獨居廢勇者/菜鸟魔王与独居勇者/Lv1魔王とワンルーム勇者/Lv1 Maou to One Room Yuusha

1、以Ani-One Asia YouTube 频道的字幕为基础，进行一条龙式大幅度修改和调轴；
2、增添中日双语OP和ED，日语是用的网易云日语歌词，中文则是结合网易云、B站以及自己理解翻译的（网易云根本就是直翻，语句不通，和机翻出来没什么两样）；
3、因为看的是7³ACG的作品，所以就改名匹配7³ACG版本BD，实际上应该各版本BD都匹配。



所需字体：

1. ＤＦＧブラッシュＲＤW12 <DFGBrushRD-W12>
   
2. 方正白舟忍者体 简 <FZBaiZhouRenZheTiS>
   
3. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
   
4. 方正精气神体 简繁 ExtraBold <FZJingQiShenTiJF ExtraBold>
   
5. 方正锐正黑简体 <FZRuiZhengHeiS-R-GB>
   
6. 方正手迹-小萝莉体 <FZSJ-XLLJW>
   
7. 方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
   
8. 方正准圆_GB18030 <FZZhunYuan_GB18030>
   
9. 凤凰点阵体 12px <VonwaonBitmap 12px>
   
10. 华康少女文字W5-A <DFShaoNvW5-A>
    
11. 华康雅艺体W6 <DFYaYiW6-GB>
    
12. 萝莉体-DDC.yolan

复制代码

PS：极个别地方使用了比较“接地气”的翻译，以及加上了一两处吐槽，不喜欢的可以删掉和修改。

有问题欢迎指出，我过几天又准备去搞江户前精灵的字幕了，好像这番也没做好的字幕。
（淦，怎么最近看的番都没好字幕，全都要自己搞。。。）

感谢！这下终于有的看了

突然发现12集中间某句字幕最后少打了一个“了”，给补上了

字体罗列出来的框框、复制代码应该是这么出来的 点一下把复制好的字体文本粘贴进去就好了

不过贴这个代码是干什么用的？

传一份Bilibili Global的字幕，简体使用繁化姬进行简化

souddt 发表于 2024-1-19 12:51
传一份Bilibili Global的字幕，简体使用繁化姬进行简化

其实bilibili也是用的Ani-One的字幕

gotohitori 发表于 2024-1-19 04:49
字体罗列出来的框框、复制代码应该是这么出来的 点一下把复制好的字体文本粘贴进去就好了

不过贴这个代码 ...

其实也没什么多大的作用，就是特殊显示一下容易看到而已，然后要是有链接、密码之类的话，直接点复制代码就复制了

求大佬分享个字体包

ilikecat 发表于 2024-1-25 00:27
求大佬分享个字体包

除了凤凰点阵体以外，其他的应该都能在论坛的字体中找到，凤凰点阵体去B站搜一下能搜到，是某位UP主自己做的，我这几天电脑不在手头，不好发

PS：可以在论坛的字体下载——超级字体整合包 XZ——README.txt里面，用键盘ctrl+F快速搜索查找字体的具体位置