突然发现，一旦开始涉足亲手修改、制作字幕的话，就会一发不可收拾

月夜残星 · 发表于 2024-1-9 01:10:32

自从开始了解外挂字幕，修改字幕，再到自己制作字幕，我现在看番的重心就逐渐从画面转移到了字幕上了，然后鸡蛋里挑骨头，生怕看到不顺心的地方，然后一旦发现就开始疯狂修改+调轴，尤其是那种没几个组做的冷门字幕或者新番字幕，现在我是必定少不了拿到手后进行调整（主要是细节方面的调轴），比如之前追的魔力家族（已发）、机械女仆这种冷门老番，再比如流浪美食家（已发）这种刚流放BD的新番。以前看到某些小剧场没有字幕也就放弃字幕，直接啃生肉了，而现在，遇到没有字幕的直接开始自己想办法翻译或者手抄，直到自己满意为止。。。

所以现在手头又积攒了好多要搞的字幕。。。像亡国的阿基德的SP、英雄王的小剧场、上课小动作、龙娘七七七的SP等等等等。。。。。。这两天开始搞Lv1魔王与独居废勇者的字幕了，不知道什么时候才能搞完啊啊啊（现在才搞了3集），到时候发一下