笨蛋、測驗、召喚獸2/バカとテストと召喚獣にっ！/Baka to Test to Shōkanjū: Ni!

以Sakura❀Cafe TVRIP 1-13為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照收到的BK修正各OP+ED原文歌詞
統一各集OP+ED歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
添加一些捏他
刪除多餘的字幕（BD拿掉了TV版才有的對話？）
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




第4集後半段的真心話大冒險真不錯
光是偷窺女生洗澡的過程就演了三集，結果最後居然只來了一個大彩蛋和NCED
小學的時候是今日の5の2但卻沒有今日の5の2那樣讓人心動
ANK的RAW音軌裡有的集數是有損AC3在前有的是無損FLAC在前，有點混亂

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]君+謎+私でJUMP!!
   
2. [00:00.00]作詞：畑亜貴
   
3. [00:00.00]作曲：高瀬一矢
   
4. [00:00.00]編曲：高瀬一矢
   
5. [00:00.00]歌：Larval Stage Planning【桐島愛里／舞崎なみ／朝見凛】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:03.71]Hi!!問題：ひとりとふたりどっちが素敵？
   
8. [00:09.81]
   
9. [00:12.00]君+謎+私でJUMP!!
   
10. [00:14.00]作詞：畑亜貴
    
11. [00:16.00]作曲：高瀬一矢
    
12. [00:18.00]編曲：高瀬一矢
    
13. [00:20.00]歌：Larval Stage Planning【桐島愛里／舞崎なみ／朝見凛】
    
14. [00:22.00]
    
15. [00:23.89]colorful　回り出す私の将来
    
16. [00:29.55]どこまで話そうか？　見ないふり？
    
17. [00:34.19]
    
18. [00:34.49]あっそー、大きな世界は気分で広がる
    
19. [00:40.49]今日もだいすき
    
20. [00:43.33]本当にだいすき
    
21. [00:45.85]
    
22. [00:46.15]わたしのバカ…星の数よりもバカだっ
    
23. [00:51.41]素直になれずに
    
24. [00:54.09]君と歩く夢をみた
    
25. [00:57.43]ごめんね…だって!　恋と知らなかったんだ
    
26. [01:02.39]答えって
    
27. [01:03.61]君と
    
28. [01:04.49]？＋私＝(なぞたすわたしは)
    
29. [01:07.69]無限のJUMP!!
    
30. [01:09.51]
    
31. [01:23.21]miracle　思い出せ負けずに
    
32. [01:26.89]all right!
    
33. [01:28.85]だれより輝いて？
    
34. [01:31.69]笑顔でね!
    
35. [01:33.09]
    
36. [01:33.79]こっちー、来なさい逃げたら無理って知ってる
    
37. [01:39.81]今日をしんじて
    
38. [01:42.61]本気でしんじて
    
39. [01:45.15]
    
40. [01:45.45]バカバカ…バカ!　諦める君はバカだっ
    
41. [01:50.75]未来の私はきっと
    
42. [01:54.05]君と歩きたい
    
43. [01:56.73]いけない…待って!　いまは二度とこない
    
44. [02:01.67]ひとりと
    
45. [02:02.93]ふたり
    
46. [02:03.81]ふたりが素敵で
    
47. [02:06.97]無敵でしょ？
    
48. [02:08.73]
    
49. [02:44.41]あっそー、大きな世界よ気分で広がれ
    
50. [02:50.45]今日もだいすき　本当に
    
51. [02:54.47]だいすき
    
52. [02:55.75]
    
53. [02:56.05]わたしのバカ…星の数よりもバカだっ
    
54. [03:01.31]素直になれずに君と歩く夢をみた
    
55. [03:07.37]ごめんね…だって!　恋と知らなかったんだ
    
56. [03:12.27]答えって
    
57. [03:13.59]君と？
    
58. [03:14.41]？＋私＝(なぞたすわたしは)
    
59. [03:17.59]無限のJUMP!!
    
60. [03:19.37]
    
61. [03:31.00]
    
62. [03:43.00]

复制代码

1. [00:00.00]エウレカベイビー
   
2. [00:00.00]作詞：畑亜貴
   
3. [00:00.00]作曲：前山田健一
   
4. [00:00.00]編曲：前山田健一
   
5. [00:00.00]歌：麻生夏子
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:03.15]閃いて (Pa!) 輝いて (Pi!) 電 (Po!) 球 (Pa!) ぴっかんこ (はいっ)
   
8. [00:08.43]
   
9. [00:10.00]エウレカベイビー
   
10. [00:11.00]作詞：畑亜貴
    
11. [00:12.00]作曲：前山田健一
    
12. [00:13.00]編曲：前山田健一
    
13. [00:14.00]歌：麻生夏子
    
14. [00:15.00]
    
15. [00:19.29]進展しないよ
    
16. [00:21.35]誰か邪魔してる…No,no!
    
17. [00:24.73]ぜんぜん足りない　それが問題の公倍数
    
18. [00:28.91]
    
19. [00:30.11]了解それなり
    
20. [00:32.07]何が本当のこと…Baby?
    
21. [00:34.81]見てたらここで図解してよ Baby!
    
22. [00:40.17]
    
23. [00:40.87]言葉も数も君を表せない
    
24. [00:46.27]心がビリビリする　S と (ぎゅーっ Paaaaan!) N の磁力で
    
25. [00:54.37](S,S,Super くっついて Number I say No.1 boy!)
    
26. [00:58.65]
    
27. [00:59.09]おめでとう!
    
28. [01:00.43]いまから君は My,ma,my “お・た・か・ら”
    
29. [01:04.49]特別なんだどうなっても
    
30. [01:07.87]ぎゅっとねぎゅっとね離さない
    
31. [01:09.87]私は恋したい　夢に限界はいらない
    
32. [01:15.25]特別だよね会っちゃったもん
    
33. [01:18.81]こんな私も許しちゃえ
    
34. [01:21.35]閃いた (Pa!) 輝いた (Pi!) 正 (Po!) 解 (Pa!) ぴったんこ (ぎゅっ)
    
35. [01:26.61]
    
36. [01:37.51]感情ゆれすぎ
    
37. [01:39.53]愛で分解したい…Test,test!
    
38. [01:42.89]もんもんお悩み　荒れる青春は多角形
    
39. [01:47.15]
    
40. [01:48.31]計算へたくそ
    
41. [01:50.33]だけど純粋でいて…Baby?
    
42. [01:53.03]ずるして先に行かないで欲しい Baby!
    
43. [01:58.37]
    
44. [01:59.09]本気で強く君を抱きしめたら
    
45. [02:04.49]頭がくらくらする　S が (にゅーっ　Pooooon!) L になるでしょ
    
46. [02:12.57](S,S,Size 成長だ Higher I feel high tension love!)
    
47. [02:16.83]
    
48. [02:17.29]決まりです!
    
49. [02:18.65]いまなら私 Run,ra,Run “お・て・あ・げ”
    
50. [02:22.65]捕まえてよねチャンスなんだよ
    
51. [02:26.05]ぎゅっとかちゅっとかしてみる?
    
52. [02:28.09]私と未来と君と瞬間のスキマに
    
53. [02:33.45]新たな世界できちゃったね
    
54. [02:37.05]いっそこのまま潜っちゃえ
    
55. [02:39.53]その後で (Pa!) いきなりの (Pi!) 電 (Po!) 球 (Pa!) ぴっかんこ (はいっ)
    
56. [02:44.85]
    
57. [02:55.41]Ah,ha! 予感いっぱいだよ Baby!(青春だから Be my baby!)
    
58. [03:00.77]Ah,ha! 予感いっぱいだよ Baby!(青春らしく Be my baby!)
    
59. [03:06.15]もうぜんぜん足りなくて　それが問題だね (Baby!)
    
60. [03:11.89]私と、ね? 私と…閃いて! (yeah!!)
    
61. [03:17.43]
    
62. [03:19.33]おめでとう!
    
63. [03:20.65]いまから君は My,ma,my “お・た・か・ら”
    
64. [03:24.71]特別なんだどうなっても
    
65. [03:28.09]ぎゅっとねぎゅっとね離さない
    
66. [03:30.09]私は恋したい　夢に限界はいらない
    
67. [03:35.49]特別だよね会っちゃったもん
    
68. [03:39.05]こんな私も許しちゃえ
    
69. [03:41.57]閃いた (Pa!) 輝いた (Pi!) 正 (Po!) 解 (Pa!) ぴったんこ (ぎゅっ)
    
70. [03:46.83]
    
71. [03:50.00]
    
72. [03:53.00]

复制代码