TA的每日心情 | 慵懒 2024-1-4 00:25 |
---|
签到天数: 351 天 [LV.8]以坛为家I
金牌会员
- 积分
- 48284
|
本帖最后由 Eclipse 于 2023-10-10 23:31 编辑
对 Ani-One YouTube 频道的外挂字幕进行部分修改
繁中字幕改动如下:
#2
將97的「店舖」改為「店鋪」
#3
將50、225的「演場會」改為「演唱會」
#4
將28、305的「演場會」改為「演唱會」
將181的「一到牆」改為「一道牆」
將251、309的「葵伊」改為「葵依」
#6
將140、141的「雛型」改為「雛形」
#9
將18的「讓自己兩個」改為「讓妳們兩個」
將126的「2到30分鐘」改為「20到30分鐘」
#11
將153的「鈴玖和夢妮」改為「夢妮和鈴玖」
简中字幕改动如下:
将繁中字幕过一遍繁化姬,本地化部分词语,并将角色译名修改为官方简中译名(即动画第一季中配译名)。
(开播期间发过 SubHD,这边也发一份) |
评分
-
查看全部评分
|