见面之后5秒开始战斗 / 急战5秒殊死斗 / Deatte 5-byou de Battle

这部也算是当年的名作了，虽然一直都有些不温不火。
貌似从上映到现在一直没有字幕搬运，因此把之前的官中外挂扒出重修了一遍，感兴趣的坛友可以下载来看看。


【字幕来源】：提取自以下视频内封SRT，匹配Web1080p片源
[NC-Raws] 见面之后5秒开始战斗 [B-Global][WEB-DL][1080p][AVC AAC][CHS_CHT_ENG_TH_SRT][MKV]

【后期处理】：
1. 转换srt -> ass；
2. 调整字体、大小、位置重叠；分离OP/ED字幕，增加效果区分；
3. 分离混杂字幕：非语音类字幕，如注释、标题等；
4. 修正部分分集中的缺字、错别字，全集统一人物名称和称谓，修改原字幕中部分不通顺的语句，增加注释等。


【效果预览】

使用字体：方正兰亭准黑、方正准圆、方正准雅宋


P.S. 个人时间原因，本字幕未做调轴处理，且目前仅包含简体中文，还望感兴趣的大神进一步改进本字幕。


【下载地址】：https://wwqu.lanzouq.com/iooF117ews7a
[Deatte 5-byou de Battle]见面5秒开始战斗[WEB1080P].rar (134.51 KB, 下载次数: 253)

2023-9-4 21:59 上传

点击文件名下载附件

如发现字幕存在问题可留言，LZ尽量修正

附EMBER的WEB片源

1. magnet:?xt=urn:btih:f32751db21a5468877d13b2d8e2db3951d00c394&dn=%5BEMBER%5D%20Battle%20Game%20in%205%20Seconds%20%282021%29%20%28Season%201%29%20%5B1080p%5D%20%5BDual%20Audio%20HEVC%20WEBRip%5D%20%28Deatte%205-byou%20de%20Battle%29%20%28Batch%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

这部是不是没发售bd