日常生活中的異能戰鬥/異能バトルは日常系のなかで/When Supernatural Battles Became Commonplace

以tonyhsie改過黑川実業字幕組1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體。第2集的表情
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除第12集的Unicode ZERO WIDTH NON-JOINER (U+200C)字元
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正ED原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




不管預算充不充足怎麼能把福利都只給劇中人物看而不是給觀眾看勒
各種劇情跳躍對沒看過原作的人蠻不友好

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]OVERLAPPERS
   
2. [00:00.00]作詞：畑亜貴
   
3. [00:00.00]作曲：藤田淳平
   
4. [00:00.00]編曲：藤田淳平
   
5. [00:00.00]歌：Qverktett:||【神崎灯代（山崎はるか）／櫛川鳩子（早見沙織）／高梨彩弓（種田梨沙）／姫木千冬（山下七海）】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.65]現実はなんとなく超絶(スーパー)な私たちの日常…
   
8. [00:07.25]
   
9. [00:08.00]OVERLAPPERS
   
10. [00:09.00]作詞：畑亜貴
    
11. [00:10.00]作曲：藤田淳平
    
12. [00:11.00]編曲：藤田淳平
    
13. [00:12.00]歌：Qverktett:||【神崎灯代（山崎はるか）／櫛川鳩子（早見沙織）／高梨彩弓（種田梨沙）／姫木千冬（山下七海）】
    
14. [00:13.00]
    
15. [00:14.01]走りだした「深遠なる運命の謎」(ミステリアス フォーチュン)
    
16. [00:20.59]笑わないで　言ってみた魔が差した
    
17. [00:27.15]変わりそうで変わらないのは何故だろうね
    
18. [00:33.53]目覚めし力
    
19. [00:35.21]目覚めぬ想い
    
20. [00:36.83]勝手に暴れるな！
    
21. [00:40.99]
    
22. [00:41.29]誰でも本当は好きかもね
    
23. [00:46.67]大げさで格好良くなりたいなりたい
    
24. [00:51.61]なりきれる心って素敵(少年少女の願望(ドリーム)!?)
    
25. [00:56.23]
    
26. [00:56.53]現実はなんとなく超絶(スーパー)な
    
27. [00:59.41]私たちの日常の二重写し(オーバーラップ)
    
28. [01:03.13]待っていつのまにか
    
29. [01:06.17]それさえも楽しんでいるよ(OVERLAPPERS)
    
30. [01:09.07]だからときめいた秘密のなかで
    
31. [01:12.55]触れ合いたくなった　ねえどうしよう？
    
32. [01:15.85]優しい言葉かけてあげたい
    
33. [01:19.29]そんなこと今さらで　ああ…無理かな
    
34. [01:25.93]恋という名の戦い(アイ　ラブ　ユー)
    
35. [01:29.41]
    
36. [01:41.13]忘れないで「真心で照らす未来の絆」(スパーキング コンティニュー)
    
37. [01:47.71]笑いそうよ　口に出した途端に
    
38. [01:54.29]変わりそうで変わらないのは何故だろうと
    
39. [02:00.63]危うき力
    
40. [02:02.29]危ぶむ想い
    
41. [02:03.93]勝手な夢の鼓動？
    
42. [02:08.17]
    
43. [02:08.47]誰より本当に好きかもよ
    
44. [02:13.79]大切な存在になりたいなりたい
    
45. [02:18.75]なれそうな明日を探せ(少年少女は純情(フラッシュ)!?)
    
46. [02:23.37]
    
47. [02:23.67]選択は自分で道なき道を(ドゥ　ユア　べスト)
    
48. [02:26.55]私たちは日常で飛び越える(オーバーライン)
    
49. [02:30.23]そうだいつのまにか
    
50. [02:33.33]この場所を楽しんでいたよ(OVERLINNERS)
    
51. [02:36.19]だから迷いも涙も後悔も
    
52. [02:39.69]抱きしめたくなった　ねえいいでしょ？
    
53. [02:42.99]愛しい日々が続くように
    
54. [02:46.49]祈ったら届くかな　ああ…切ない
    
55. [02:53.05]恋にさらわれたい(アイ　ミス　ユー)
    
56. [02:56.35]
    
57. [03:06.43]笑わないで　笑わないよ
    
58. [03:12.41]確かめてみたい薄闇に揺れる迷い道(トワイライトゾーン)
    
59. [03:20.05]
    
60. [03:21.17]現実はなんとなく超絶(スーパー)な
    
61. [03:24.07]私たちの日常の二重写し(オーバーラップ)
    
62. [03:27.77]待っていつのまにか
    
63. [03:30.83]それさえも楽しんでいるよ(OVERLAPPERS)
    
64. [03:33.73]だからときめいた秘密のなかで
    
65. [03:37.21]触れ合いたくなった　ねえどうしよう？
    
66. [03:40.51]優しい言葉かけてあげたい
    
67. [03:43.93]そんなこと今さらで　ああ…無理かな
    
68. [03:50.57]恋という名の戦い(アイ　ラブ　ユー)
    
69. [03:53.95]
    
70. [04:05.00]
    
71. [04:17.00]

复制代码

1. [00:00.00]You Gotta Love Me！
   
2. [00:02.00]作詞：RUCCA
   
3. [00:04.00]作曲：藤田淳平
   
4. [00:06.00]編曲：藤田淳平
   
5. [00:08.00]歌：かと＊ふく【加藤英美里／福原香織】
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:14.39]瞳に映るものなら　アレやコレ
   
8. [00:20.31]運命論へ　こじつけちゃう
   
9. [00:25.23]理屈と反比例なフィロソフィー　気付けば　また日常
   
10. [00:33.05]置いてけぼりで　Bad My Boy
    
11. [00:36.65]
    
12. [00:41.47]ロジック・ゴシップ　ごちゃまぜ
    
13. [00:44.21]Let it Go・Merry Go　何処まで？
    
14. [00:46.95]ねぇチョット　もうチョット　説明してよ!?
    
15. [00:52.19]燦(きら)めく時めき　リクエスト
    
16. [00:56.49]
    
17. [00:56.79]世界の　宿命を背負った表情(かお)で
    
18. [01:02.37]絵空事が　ココロから　スクリーンアウトして
    
19. [01:08.09]でも×でも　どこか　惹かれ合っちゃうのは
    
20. [01:13.37]Why???　NとSのマジック？
    
21. [01:16.71]そーゆーコトにしたげる
    
22. [01:19.31]感謝してよね？　ダ・ダ・ダ・Darling！
    
23. [01:23.55]とりあえず　飽きもせず
    
24. [01:26.39]チェチェ Chase　チェチェ Chain
    
25. [01:27.75]You Gotta Love Me！
    
26. [01:28.75]
    
27. [01:42.55]メロンフロートの泡に　紛れ込む
    
28. [01:48.49]ホントのキモチ　君は知らない
    
29. [01:53.37]雑に　かき混ぜちゃわないでね　底まで
    
30. [01:58.79]味わうのが　ダンジョンの掟(ルール)でしょう！
    
31. [02:04.81]
    
32. [02:09.65]アンリアル・有り得る　運命？アノ手・コノ手　尽くして
    
33. [02:15.09]ねぇモット　ああモット　エスコートしてよ!?
    
34. [02:20.35]雨のち願いリアライズ
    
35. [02:24.63]
    
36. [02:24.93]“必ず”　とかナイこの世界で
    
37. [02:30.49]神様から　エンピツを　拝借　君とWonder!?
    
38. [02:36.23]まだ×まだ　描いてたい　夢が胸に
    
39. [02:41.49]Why???　スキとキスのトリック？
    
40. [02:44.93]高鳴る鼓動　エンドレス
    
41. [02:47.43]このまま　停めないでね　DJ
    
42. [02:50.55]
    
43. [03:12.33]世界の　宿命を背負った表情(かお)で
    
44. [03:17.97]絵空事が　ココロから　スクリーンアウトして
    
45. [03:23.71]でも×でも　どこか　惹かれ合っちゃうのは
    
46. [03:28.97]Why???　NとSのマジック？
    
47. [03:32.33]そーゆーコトにしたげる
    
48. [03:34.89]感謝してよね？　ダ・ダ・ダ・Darling！
    
49. [03:39.15]とりあえず　飽きもせず
    
50. [03:42.03]チェチェ Chase　チェチェ Chain
    
51. [03:43.35]You Gotta Love Me！
    
52. [03:44.41]
    
53. [03:47.00]
    
54. [03:49.00]

复制代码