找回密码
 立即注册
查看: 3213|回复: 7

[季度番] 怪医黑杰克 21 / ブラック・ジャック21 / Black Jack 21 字幕

2

主题

25

回帖

10

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
311538

新人登场

vandoge 发表于 2023-8-6 23:19:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 vandoge 于 2024-4-19 01:15 编辑

【旧】
献给每个喜欢BJ的朋友
主OCR自B站,15集取枫雪字幕组作品版本,部分B站只给零点几秒的离谱长句根据台配国语版和枫雪字幕组版本修改
增添片头《太阳之花》OP(我喜欢听),歌词取自B站@鬼人药,ED只加了17集的《月光花》,对应OP版本修改歌词
修改字体,增添部分画面注释简单动效,部分调轴,修改错字,对额外采集的源字幕按B站版本统一人物命名
匹配nyaa:[mottoj] Black Jack 21 (R2DVD 1024x576 HEVC FLAC),已重命名
有更加清晰的资源也麻烦知会一下
第一季TV版手抄还是随缘,可以下U2的
字体列表:
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
思源黑体 CN Medium <Source Han Sans CN Medium>
思源宋体 CN Bold

dy_cdd83f95a1eead24d5d53b11a4ea48f3_.jpg

字幕预览:
QQ截图20230922002527.jpg

QQ截图20230922003419.jpg

QQ截图20230922002510.jpg

QQ截图20230922002622.jpg

QQ截图20230922002653.jpg

【4.19更新】
学习了一段时间字幕制作,近期缓慢重制中
QQ截图20240419010955.jpg QQ截图20240419011016.jpg QQ截图20240419011041.jpg


Black Jack 21 17集全.zip

168.46 KB, 下载次数: 449

评分

参与人数 4活跃度 +42243 收起 理由
群鸟逐孤雁 + 25600 很给力!
Yukarubih + 6400 淡定
LIONBING + 10010 神马都是浮云
miles + 233 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

20

回帖

0

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
202353
httuiio 发表于 2023-8-7 10:52:03 | 显示全部楼层
magnet:?xt=urn:btih:f67e5812d84959e8498b7032fddeede274af4477&dn=Black%20Jack%2021%20S01%201080p%20AMZN%20WEB-DL%20DDP2.0%20H%20264-VARYG&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
刚看到有亚马逊版了,不过看起来也很糊
回复

使用道具 举报

165

主题

452

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1148810

崭露头角新人登场渐入佳境活跃达人肝帝在此财富猎人日积月累坚持不懈

LIONBING 发表于 2023-8-13 23:37:17 | 显示全部楼层
抄的话还是建议抄枫雪.
OCR可以考虑用百度端口 准确率还是挺高的


回复

使用道具 举报

2

主题

25

回帖

10

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
311538

新人登场

vandoge  楼主| 发表于 2023-8-7 19:16:03 | 显示全部楼层
httuiio 发表于 2023-8-7 10:52
magnet:?xt=urn:btih:f67e5812d84959e8498b7032fddeede274af4477&dn=Black%20Jack%2021%20S01%201080p%20AM ...


QQ截图20230807191220.png
QQ截图20230807191410.png
简单对比了一下第一集(左AMZN),AMZN的我感觉还是有点蒙蒙的感觉,不知道是不是刻意的,为了去掩盖一些线条锯齿,个人不太喜欢。调色上也感觉AMZN的偏淡一点,最后还是选择收mottoj的DVDRip版本吧。

另外如果有收WEB版的,字幕时间轴也能对得上,直接改名就行了。


回复

使用道具 举报

0

主题

25

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4953
gn01270160 发表于 2023-8-7 03:02:46 | 显示全部楼层
嘩神物!!! 請問TV會有嗎
回复

使用道具 举报

2

主题

25

回帖

10

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
311538

新人登场

vandoge  楼主| 发表于 2023-8-7 09:10:28 | 显示全部楼层
gn01270160 发表于 2023-8-7 03:02
嘩神物!!! 請問TV會有嗎

这段时间歇一会再做,这17集才刚上手做,已经把我榨干了
回复

使用道具 举报

2

主题

25

回帖

10

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
311538

新人登场

vandoge  楼主| 发表于 2023-8-7 11:51:50 | 显示全部楼层
httuiio 发表于 2023-8-7 10:52
magnet:?xt=urn:btih:f67e5812d84959e8498b7032fddeede274af4477&dn=Black%20Jack%2021%20S01%201080p%20AM ...

多谢,回头我对比看看
回复

使用道具 举报

5

主题

126

回帖

715

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
80429
chrislong 发表于 2023-8-8 00:58:43 | 显示全部楼层
哇塞 大工程啊 感谢分享火之鸟和黑杰克是我最喜欢的动画之一
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表