被解雇的暗黑士兵(30多岁)开始了慢生活的第二人生/解雇された暗黒兵士(30代)のスローなセカンドライフ/Kaiko sareta Ankoku Heishi S01

z0139 · 发表于 2023-7-16 10:20:02

Bilibili 港澳台

免調匹配BD

[BDRemux] Kaiko sareta Ankoku Heishi S01.rar (236.14 KB, 下载次数: 221)

Orion · 发表于 2023-7-16 21:10:44

本帖最后由 Orion 于 2023-7-16 21:14 编辑

取自羚邦繁中，请自行转换，已调好轴

由于是哔哩哔哩出品，羚邦只是哔哩哔哩转授权的，所以翻译基本不一致
对于人名
達裡艾爾（哔哩）
達利艾爾（羚邦）

左边为哔哩哔哩，右边为羚邦
屏幕截图 2023-07-16 211126.png

葬月之玄 · 发表于 2023-8-12 11:02:21

BD片源：
Kaiko sareta Ankoku Heishi 30-dai no Slow na Second Life 2023 720p/1080p BluRay x264 10bit-Shiniori

magnet:?xt=urn:btih:d78ce0c9845b15ed33556fccd541df7be5fe079c&dn=Kaiko%20sareta%20Ankoku%20Heishi%2030-dai%20no%20Slow%20na%20Second%20Life%202023%20720p%2F1080p%20BluRay%20x264%2010bit-Shiniori&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

sommio · 发表于 2023-7-16 19:44:13

本帖最后由 sommio 于 2023-7-16 19:52 编辑

这是抽 PT 发布组内封的吧，港澳台有 10s 左右的 Bilibili 片头，不可能对得上。繁转简注明下
顺带提下，这类 Bilibili 有二次授权羚邦的番可以去跟羚邦长期合作的流媒体(Ani-One Asia, KKTV)抽羚邦的字幕，羚邦重翻译(或重措辞?)质量要好些

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 被解雇的暗黑士兵(30多岁)开始了慢生活的第二人生/解雇された暗黒兵士(30代)のスローなセカンドライフ/Kaiko sareta Ankoku Heishi S01

评分

评分

点评

崭露头角

新人登场

活跃达人

日积月累