蒼穹之戰神 BEHIND THE LINE / 苍穹之法芙娜 BEHIND THE LINE / Soukyuu no Fafner BEHIND THE LINE 雪飘工作室 OCR繁中字幕

ansonbanana · 发表于 2023-6-24 23:55:39

本帖最后由 ansonbanana 于 2023-6-25 12:26 编辑

OCR自雪飘工作室繁中硬字幕，感谢字幕组
一、批量把「甚麼」改「什麼」
二、压缩档内附有纠错、改译之截图，修改之处不算太多，由于没有找到如英文等第二外文协助校对，只能根据上、下文或日听做判断，以及很明显的翻译失误做修改，截图有标行数，如错改、不喜皆能自行改回，谢谢

[FLsnow][fafner-btl][BDRip][AVC_AAC][1080p][CHT].rar (1.62 MB, 下载次数: 511)

补上ED日文，谢谢@小小新11的辛苦制作，借来套用、补齐，换个生肉蓝光源而已，时轴等都没变，同上

小小新11 · 发表于 2023-6-25 04:14:36

用繁化姬跑了一下简体，调整了一下样式，加入ED的日文

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] 蒼穹之戰神 BEHIND THE LINE / 苍穹之法芙娜 BEHIND THE LINE / Soukyuu no Fafner BEHIND THE LINE 雪飘工作室 OCR繁中字幕