在地下城寻求邂逅是否搞错了什么/Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka 第四季 繁体字幕

andylin 发表于 2023-7-27 21:47
修正部分錯別字，增加第20集插曲及片尾曲字幕

================

繁化姬简化字幕。修改字体。
正文字体样式与原繁体高度相似
修正14话，16话标题字幕晚消失的问题
修正20话下集预告标题与副标题位置放反的问题
修正20话插曲中文日文歌词不同步问题
修正14话字幕错误

❌Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.43,Default,,0,0,0,,我们逃出绝望的牢笼了?
⭕Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:34.43,Default,,0,0,0,,这或许就能得救了

修改oped中文字样式
修改20话插曲，片尾曲和22话片尾曲歌词位置
修正小部分发现的错字