链锯人 / 电锯人 / チェンソーマン / Chainsaw Man

字幕分别来自 豌豆字幕组&风之圣殿字幕组、桜都字幕组、Netflix 和基于哔哩哔哩港澳台润色的 爪爪 Studio*，除 Netflix 外，无需调轴即可匹配 jsum 版 BDRip。

* 哔哩哔哩港澳台有删减，爪爪 Studio 修正了时轴，但未补充漏翻台词。

豌豆字幕组&风之圣殿字幕组所需字体：

1. A-OTF リュウミン Pr5 B-KL <A-OTF Ryumin Pr5 B-KL>
   
2. A-OTF リュウミン Pr5 R-KL <A-OTF Ryumin Pr5 R-KL>
   
3. A-OTF 隷書101 Std Medium <A-OTF Reisho 101 Std Medium>
   
4. A-OTF 陸隷 Std Regular <A-OTF Likurei Std Regular>
   
5. FOT-レゲエ Std B <FOT-Reggae Std B>
   
6. ＭＳ ゴシック <MS Gothic>
   
7. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
   
8. 方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
   
9. 方正毡笔黑_GBK <FZZhanBiHei-M22>
   
10. 方正毡笔黑繁体 <FZZhanBiHei-M22T>
    
11. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
    
12. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    
13. 黑体 <SimHei>
    
14. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
    
15. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: ecwn。

桜都字幕组所需字体：

1. FOT-CinemaCN
   
2. FOT-Popフューリ Std B <FOT-PopFury Std B>
   
3. FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N E <FOT-UDKakugo_Large Pr6N E>
   
4. FOT-UD角ゴC70 Pro DB <FOT-UDKakugoC70 Pro DB>
   
5. FOT-UD明朝 Pr6 B <FOT-UDMincho Pr6 B>
   
6. FOT-あられ Std DB <FOT-Aralet Std DB>
   
7. FOT-キアロ Std B <FOT-Chiaro Std B>
   
8. FOT-ニューシネマA Std D <FOT-NewCinemaA Std D>
   
9. FOT-レゲエ Std B <FOT-Reggae Std B>
   
10. FOT-万葉古印 Std B <FOT-ManyoKoin Std B>
    
11. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    
12. 方正兰亭特黑_GBK <FZLanTingHei-H-GBK>
    
13. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
    
14. 方正韵动中黑_GBK <FZYunDongHei-M-GBK>
    
15. 方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
    
16. 华康布丁体W12(P) <DFPBuDingW12-GB>
    
17. 華康布丁體(P) <DFPPuDing-B5>
    
18. 雷盖体 <Reggae>
    
19. 獅尾惡腿黑體-Medium <Swei Devil Leg CJK TC>
    
20. 思源黑体 CN Medium <Source Han Sans CN Medium>
    
21. 文鼎古印体 <Arphic Tankuin Bold GB>
    
22. 霞鹜文楷 Bold <LXGW WenKai Bold>
    
23. 攸望古印体 <YW-GuYinTi>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: cxxu。

爪爪 Studio 所需字体：

1. FOT-CinemaCN
   
2. FOT-Popフューリ Std B <FOT-PopFury Std B>
   
3. FOT-あられ Std DB <FOT-Aralet Std DB>
   
4. FOT-キアロ Std B <FOT-Chiaro Std B>
   
5. FOT-ニューシネマA Std D <FOT-NewCinemaA Std D>
   
6. FOT-万葉古印 Std B <FOT-ManyoKoin Std B>
   
7. Reggae One
   
8. 等距更纱黑体 SC Semibold <Sarasa Mono SC Semibold>
   
9. 方正粗等线_GBK <FZDengXian-H-GBK>
   
10. 方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
    
11. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    
12. 方正雅士黑 简 DemiBold <FZYaShiHeiS DemiBold>
    
13. 方正字迹-刀刻建本体 简繁 <FZZJ-DKJBTJF>
    
14. 更纱黑体 SC Semibold <Sarasa Gothic SC Semibold>
    
15. 更紗等幅ゴシック J Semibold <Sarasa Mono J Semibold>
    
16. 华康翩翩体W5 <DFHanziPenW5-GB>
    
17. 華康翩翩體W5 <DFHanziPenW5-B5>
    
18. 梦源黑体 SC W19 <Dream Han Sans SC W19>
    
19. 锐字云字库水柱繁 <Reeji-CloudShuiZhu-T>
    
20. 锐字云字库水柱简繁-闪 <REEJI-CloudShuiZhuGBT-Flash>
    
21. 思源黑体 Bold <Source Han Sans SC Bold>
    
22. 思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
    
23. 思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
    
24. 思源宋体 <Source Han Serif SC>
    
25. 思源宋体 Bold <Source Han Serif SC Bold>
    
26. 思源宋体 Medium <Source Han Serif SC Medium>
    
27. 素材集市社会体 <SuCaiJiShi-SheHuiTi>
    
28. 铁蒺藜体 <Tiejili>
    
29. 源ノ角ゴシック Bold <Source Han Sans Bold>
    
30. 源ノ明朝 <Source Han Serif>
    
31. 源ノ明朝 JP Bold <Source Han Serif JP Bold>
    
32. 源ノ明朝 Medium <Source Han Serif Medium>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: 94cu。
（因蓝奏云文件大小限制，未打包思源系字体）

jsum 版 BDRip有无链接

提取自 7³ACG x 桜都字幕组，参照 Web 版逆子集化字体，原始子集化繁体字幕中 03ed-cn 和 05ed_cn 存在缺字的部分以无缺字的 Web 版繁体为准

1. 03ed-cn:
   
2. [sub/ass] fontselect: Using default font family: (CGHMC1TE, 400, 0) -> /home/sommio/.local/share/fonts/Droid Sans Fallback.ttf, 0, DroidSansFallback
   
3. 
   
4. 05ed_cn:
   
5. [sub/ass] fontselect: Using default font family: (VTQWC4GC, 400, 0) -> /home/sommio/.local/share/fonts/Droid Sans Fallback.ttf, 0, DroidSansFallback

复制代码

字体包
Chainsaw Man - Sakurato & 7³ACG Subtitles.7z (298.4 KB, 下载次数: 551)

2023-6-3 16:18 上传

点击文件名下载附件

Zompire 发表于 2023-5-2 13:47
jsum 版 BDRip有无链接

u2站內有

BD片源：
[Shiniori-Raws] Chainsaw Man (BD 1280x720 x264 10bit AAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:45532ca75a5789cb849798c34028266731a57c57&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Chainsaw%20Man%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

[Shiniori-Raws] Chainsaw Man (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:42654f13e2a3ec06fa0e2db77a48b54694f5c4e4&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Chainsaw%20Man%20%28BD%201920x1080%20x264%2010bit%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

根据Nazuna的字幕文件，仅对VCB-Studio 23-12-30发布的版本进行修改文件名。

由樓主提供的豌豆字幕组&风之圣殿字幕组
根據維基百科更改兩個人物譯名
電治 -> 淀治
瑪奇瑪 -> 真紀真

兩個錯字
第一話 薰香腸 ->燻香腸
第二話 好像再抱她一次啊 ->好想再抱她一次啊