田中君總是如此慵懶/田中くんはいつもけだるげ/Tanaka-kun Is Always Listless

以豌豆字幕组&VCB 1-12+金田聖戰團團長＆MomentoSpace手抄F宅特典動畫1-7+MomentoSpace手抄諸神Twitter動畫1-35為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




超嚴肅裸體猛男巧克力還蠻搞笑的但他是怎麼做出來的？不知道是以什麼為樣板做得那麼逼真

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]うたたねサンシャイン
   
2. [00:04.00]作詞：Unlimited tone
   
3. [00:08.00]作曲：Luz
   
4. [00:12.00]編曲：浅田祐介
   
5. [00:16.00]歌：Unlimited tone
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:24.43]眠たい放課後　窓から見下ろす
   
8. [00:28.47]春風なびいて　ひと休み
   
9. [00:32.85]眩しい世界に　片目を瞑れば
   
10. [00:37.05]映し出す景色躍りだす
    
11. [00:40.67]
    
12. [00:41.25]頼りない口笛　青空に吹けば
    
13. [00:45.31]足取りもちょっと軽くなる
    
14. [00:49.13]
    
15. [00:49.63]騒がしい街角　イヤフォン外して
    
16. [00:53.91]見上げたら遠く声がする
    
17. [00:58.13]Oh Oh Oh
    
18. [01:02.33]
    
19. [01:02.81]さぁ陽の光浴びてゆるやかに
    
20. [01:08.41]いつもの今日が始まる
    
21. [01:12.61]サンシャインと居眠りする
    
22. [01:16.55]心地いい場所　君の隣で
    
23. [01:22.33]lalalalalala　始まる僕のストーリー
    
24. [01:42.09]
    
25. [01:48.63]気だるげな空模様予定外天気
    
26. [01:52.85]昼下がり急な通り雨
    
27. [01:57.05]あくびをしてたら青空覗いて
    
28. [02:01.25]弧を描いてすっと虹かかる
    
29. [02:04.99]
    
30. [02:05.45]チャイムが響いて窓から手を振る
    
31. [02:09.69]見上げたら遠く君が呼ぶ
    
32. [02:13.91]Oh Oh Oh
    
33. [02:18.09]
    
34. [02:18.57]さぁ陽の光浴びてゆるやかに
    
35. [02:24.21]いつもの今日が始まる
    
36. [02:28.37]サンシャインと居眠りしよう
    
37. [02:32.33]心地いいリズムで深呼吸
    
38. [02:36.81]
    
39. [02:37.11]何も言わなくてもいいなんて
    
40. [02:42.11]不思議な関係
    
41. [02:45.27]どうしてだろう？　それだけで
    
42. [02:49.13]強くなれる気がするよ
    
43. [02:53.89]Oh Oh Oh　Oh Oh Oh
    
44. [03:02.35]
    
45. [03:02.73]さぁ陽の光浴びてゆるやかに
    
46. [03:08.43]いつもの今日が始まる
    
47. [03:12.61]サンシャインと居眠りする
    
48. [03:16.51]心地いい場所　君の隣で
    
49. [03:22.41]lalalalalala　優しく胸に響いてる
    
50. [03:41.15]
    
51. [03:45.00]
    
52. [03:49.00]

复制代码

1. [00:00.00]BON-BON
   
2. [00:00.00]作詞：rino
   
3. [00:00.00]作曲：rino
   
4. [00:00.00]編曲：浅田祐介
   
5. [00:00.00]歌：CooRie
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.21]幕開けに騒ぐ　胸のリズム　速くなる
   
8. [00:12.07]欲張りな気持ち　連れ出して
   
9. [00:20.19]始まりの、始まり。
   
10. [00:24.43]
    
11. [00:26.00]BON-BON
    
12. [00:27.00]作詞：rino
    
13. [00:28.00]作曲：rino
    
14. [00:29.00]編曲：浅田祐介
    
15. [00:30.00]歌：CooRie
    
16. [00:31.00]
    
17. [00:33.75]BON-BON
    
18. [00:34.43]いつもの　いたずら猫みたい
    
19. [00:39.13]自然体で　ワガママしたい
    
20. [00:43.87]
    
21. [00:44.59]気ままミュージック
    
22. [00:47.29]こっそりノリノリで
    
23. [00:50.01]空想なら得意かも
    
24. [00:54.57]
    
25. [00:55.79]いわゆる幸せ
    
26. [01:01.17]それってなぁに？
    
27. [01:05.91]好きなこと　とことん　やってみて
    
28. [01:11.93]わかるのかなぁ
    
29. [01:15.69]
    
30. [01:17.13]BON-BON
    
31. [01:17.83]ドラマチック　“そこそこ”が希望
    
32. [01:22.55]ポジティブチケット　持ってたいね
    
33. [01:27.13]
    
34. [01:27.95]精一杯なら　正解なのかな
    
35. [01:33.39]ポーカーフェイスは苦手です
    
36. [01:38.77]グルグルしちゃうね
    
37. [01:41.21]
    
38. [01:41.51]BON-BON KUBBIDYU
    
39. [01:44.21]もう一回
    
40. [01:46.95]BON-BON KUBBIDYU
    
41. [01:49.35]
    
42. [01:55.23]いつから響いてた？
    
43. [01:57.93]柔らかなメロディは　ライララ
    
44. [02:06.09]ハナウタ　心呼吸
    
45. [02:08.83]あくびなみだ　はらり
    
46. [02:11.23]
    
47. [02:17.61]目がさめたら今日になってた
    
48. [02:22.97]そんな繰り返し
    
49. [02:28.45]予定通りじゃ埋まらないんだよ…
    
50. [02:33.23]あ～あ
    
51. [02:35.37]
    
52. [02:38.65]BON-BON
    
53. [02:43.63]BOBOBO BON-BON
    
54. [02:49.53]BON-BON それから？
    
55. [02:54.43]BOBBO BON-BON
    
56. [02:55.89]
    
57. [03:02.01]欲張りでいいんじゃない？
    
58. [03:07.45]かっこつけてこう
    
59. [03:11.97]センチメンタル模様の雲にのって
    
60. [03:18.33]明日まで一休みも良いんじゃない
    
61. [03:23.55]
    
62. [03:26.09]BON-BON
    
63. [03:26.81]そこゆく　いたずら猫みたい
    
64. [03:31.51]自然体で　ワガママしたい
    
65. [03:36.23]
    
66. [03:36.97]気ままミュージック
    
67. [03:39.69]こっそりノリノリで
    
68. [03:42.33]好きなものは好きなんだって
    
69. [03:47.49]言っちゃったなら
    
70. [03:50.39]もう止まらないよ
    
71. [03:52.89]
    
72. [03:53.23]BON-BON KUBBIDYU
    
73. [03:55.97]もう一回
    
74. [03:58.65]BON-BON KUBBIDYU
    
75. [04:00.89]
    
76. [04:18.00]
    
77. [04:35.00]

复制代码