关于chatppt4.0的日文翻译能力

过几年 字幕组就要转型成字体组了
再过几年字体都用chatgpt生成了

supercoolman 发表于 2023-3-19 15:10
能更懶一點直接叫cGPT生出有時間軸也翻譯好的字幕嗎？
話說標題裡的chatPPT好像手誤了？ ...

没问题，这是srt格式的，让他不动时间轴翻译内容就行

KevQ 发表于 2023-3-19 21:06
过几年 字幕组就要转型成字体组了
再过几年字体都用chatgpt生成了

目前几大字体商都有用ai生成的，不过是先做一部分母版

yuudachi233 发表于 2023-3-16 13:51
我还在GPT-4的waitlist里，期待实际使用的效果。不过GPT-4比GPT-3.5贵太多了，我用GPT-3.5翻译一本日轻，效 ...

4  限额的，4小时只能25条

KevQ 发表于 2023-3-19 21:06
过几年 字幕组就要转型成字体组了
再过几年字体都用chatgpt生成了

其实早在2014年就已经有字体的半自动化制作技术了，思源字体就是Adobe的字体半自动化制作的产物，国内的话2017年就有相关动作了。

如果让ai辅助压制的话感觉还很遥远，至少机器视觉识别瑕疵方面就要费很大功夫