影宅字幕样式报错：“思源黑体 CN Bold”不是正确人类可读名称

sommio · 发表于 2023-3-10 05:42:15

本帖最后由 sommio 于 2023-3-10 09:43 编辑

主题错误，与字幕样式无关，思源黑体 Bold 在 2.001 中删除了“思源黑体 CN Bold”这个 subfamily

“思源黑体 CN Bold”~~不是正确人类可读名称~~，使用它会导致回退到系统默认字体

[sub/ass] fontselect: Using default font family: (思源黑体 CN Bold, 400, 0) -> /usr/share/fonts/noto-cjk/NotoSansCJK-Regular.ttc, 2, NotoSansCJKsc-Regular
AV: 00:01:30 / 00:23:42 (6%) A-V: -0.001 DS: 2.500/5 Dropped: 3
[sub/ass] fontselect: Using default font family: (思源黑体 CN Bold, 700, 0) -> /usr/share/fonts/noto-cjk/NotoSansCJK-Bold.ttc, 2, NotoSansCJKsc-Bold

复制代码

按照 spec，要使用思源黑体 CN 的 Bold Style 应在 Bold Field 指定 -1

examples.7z (100.22 KB, 下载次数: 426)

[sub/ass] fontselect: (思源黑体 CN, 700, 0) -> /usr/share/fonts/adobe-source-han-sans/SourceHanSansCN-Bold.otf, 0, SourceHanSansCN-Bold

复制代码

dtlnor · 发表于 2023-3-10 08:56:26

本帖最后由 dtlnor 于 2023-3-10 09:00 编辑

思源黑体 CN Bold
这个字体应该是1.004的思源黑体用的。
SourceHanSansCN-Bold 1.004
注意思源黑体1.0跟2.0的名称是不一样的，但2.0会覆盖1.0，而导致无法加载1.0字体，回退到默认的

sommio · 发表于 2023-3-10 09:26:00

本帖最后由 sommio 于 2023-3-10 09:58 编辑

dtlnor 发表于 2023-3-10 08:56
思源黑体 CN Bold
这个字体应该是1.004的思源黑体用的。
SourceHanSansCN-Bold 1.004

确实是 1.004 用的 subfamily，2.000+ 中删掉了这个 subfamily
SourceHanSansCN-Bold.otf: 思源黑体 CN,Source Han Sans CN:style=Bold
SourceHanSansCN-Bold.otf: 思源黑体 CN,Source Han Sans CN,Source Han Sans CN Bold,思源黑体 CN Bold:style=Bold,Regular

字体包里带的是 1.004 所以没有这个问题，tmdtmdtmdqq 大佬下的则是 1.000

sommio · 发表于 2023-3-10 11:03:44

tmdtmdtmdqq 发表于 2023-3-10 10:50
应该就是上面dtlnor说的问题了。知道问题所在就好。

网上的思源字体有些好像是改过的，日期较新的用Font ...

不知道他们怎么搞的，要么一开始就别用 subfamily，用了最后删除还说 Nothing was abandoned or removed. it's an app problem

tmdtmdtmdqq · 发表于 2023-3-10 10:50:27

sommio 发表于 2023-3-10 10:03
~~2.000+ 的问题，他们可能觉得所有的人都遵循规范调用 OpenType 字体，把 regular, italic, bold, bold ...~~

应该就是上面dtlnor说的问题了。知道问题所在就好。

网上的思源字体有些好像是改过的，日期较新的用FontCreator把Family名修改成跟v1.0一样
反正一堆怪事，不用则安之。

sommio · 发表于 2023-3-10 10:03:22

本帖最后由 sommio 于 2023-3-10 12:52 编辑

tmdtmdtmdqq 发表于 2023-3-10 08:31
试了下，用自带的那种自带的otf字体和网上下的ttf
我这边Win10用potplayer(VSFilterMod) 和mpv(libass) ...

~~2.000+ 的问题，他们可能觉得所有的人都遵循规范调用 OpenType 字体，把 regular, italic, bold, bold italic 的 subfamily 都砍了~~
punchcutter 说 1.004 没有 style link，这是改进
Monotype 的字体则从上世纪以来都不会为四个基本样式添加 subfamily

tmdtmdtmdqq · 发表于 2023-3-10 08:31:34

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-3-10 09:22 编辑

试了一下，用自带的种子自带的otf字体和网上下的ttf
我这边Win10用 potplayer(VSFilterMod) 和 mpv(libass) 都没问题

可能是你的工具对字体设置要求太过严谨，或者是操作系统非Windows的问题？

otf:

思源黑体 CN Bold test.png