出包王女/to love 1-3季 全集字幕

Enola 发表于 2019-1-22 00:59
S2 以及 S3 OADs 字幕，根据VCB-S版本调轴改名（调了OAD 09）。

修复样式设置问题~注释行不应该用Dialogue

另外使用中发现listass并没有扫描到这一行调用的黑体字体，
实际子集化中识别到了这一行并报错丢失黑体

出包王女_S02.zip (124.68 KB, 下载次数: 344)

2022-3-19 15:43 上传

点击文件名下载附件

honeyjuice 发表于 2022-3-19 15:43
修复样式设置问题~注释行不应该用Dialogue

另外使用中发现listass并没有扫描到这一行调用的黑体字体，

你有發現此字幕的實際時長為 0 嗎？

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,NTP,0000,0000,0000,,//---------------------TITLE----------------------

播放時這行字幕並沒有作用，當然也不會使用到「黑体」

实际子集化中识别到了这一行并报错丢失黑体

請跟子集化工具的作者回報，請他們略過實際上沒有使用到的字體


不過我也蠻好奇的，如果你沒有去改這一行，一樣維持

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,staff,NTP,0000,0000,0000,,//---------------------TITLE----------------------

然後一樣用子集化工具去子集化「黑体」，那會得到什麼樣的字型文件？

檔案大小為0嗎?

tonyhsie 发表于 2022-3-20 01:03
你有發現此字幕的實際時長為 0 嗎？
播放時這行字幕並沒有作用，當然也不會使用到「黑体」

不会 子集化会正常解析这一行  然后把黑体子集化后进去
我特地看了下过程txt文件 它子集化后的内容为

/-TILEABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789

修复 vxhorse 版的样式问题，仅简体

字体：Mirrored | MirrorAce | MultiUp


澄空&华盟 A.I.R.nesSub(OAD 8~10) 出包王女字幕合集（匹配 VCBS BD&DVDrip）[CC38E.7z (430.1 KB, 下载次数: 729)

2022-10-29 00:55 上传

点击文件名下载附件

tonyhsie 发表于 2020-4-13 01:48
出包王女 第一季  BDrip  (正片 26 話 + OVA 6 話)  簡繁字幕

忘記哪一話的標題(24話?)，「闇」大標宋缺字，改小標宋就沒問題。

chaos32767 发表于 2023-3-6 02:24
忘記哪一話的標題(24話?)，「闇」大標宋缺字，改小標宋就沒問題。

更新你的大標宋字型就解決了

tonyhsie 发表于 2023-3-6 08:40
更新你的大標宋字型就解決了

感謝通知。
我把字型重抓重裝後，真的就沒問題了。
真沒想到是自己的字型版本問題。
抱歉增加您的麻煩了。

大哥，咱想问的就是，字幕文件都是英文的，可以帮忙区分一下哪些是哪一季的吗？

感謝各位大老提供字幕，
但我想講一下PO的板塊太多了...看不懂哪個才是最新最好的版本...
建議以後只要屬於同一系列不同季的動漫就只放一個板塊即可

haa0107 发表于 2024-11-18 17:51
感謝各位大老提供字幕，
但我想講一下PO的板塊太多了...看不懂哪個才是最新最好的版本...
建議以後只要屬於 ...

基本上，不存在「最好的版本」。
否則就不會一天到晚都有人在做更新了。
更別說我心目中的「最好的版本」不一定是你心目中「最好的版本」。
喜歡這個字幕組的、喜歡這個譯名的、喜歡這個註解的、喜歡這個字型的、喜歡這個特效的，諸如此類以此類推。
所以，一切隨緣。
善哉善哉。