那就是聲優！/それが声優！/Seiyu's Life!

以stevenweng09修改kavenliang的諸神字幕1-13+RH&幻樱OVA為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
製作缺的標題
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




現實中的田村ゆかり、堀江由衣、釘宮理惠還有hayate真的是動畫裡的形象嗎？
雙葉重要的事：被罵
莓重要的事：被誇
小花鈴重要的事：餵餌食
OVA裡面雕像重要部位都忘記灑聖光卻對三人的罩杯以裸身遮遮掩掩的做了對比排行榜

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]それが声優！
   
2. [00:01.00]作詞：あさのますみ
   
3. [00:02.00]作曲：佐々倉有吾
   
4. [00:03.00]編曲：横山克
   
5. [00:04.00]歌：イヤホンズ【高野麻里佳／高橋李依／長久友紀】
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:05.95]「Hi！ Hi！　道なき道を　Go！Go！　どこまでも」
   
8. [00:11.15]
   
9. [00:12.09]手が届くのか誰にも分からない　自分次第　だからこそ　決めました
   
10. [00:25.05]はーい！勉強と仕事どっちも大切です
    
11. [00:28.87]演技は大好き　でも実は
    
12. [00:31.93]人前に立つのはちょっと苦手　私の個性ってなんですか？
    
13. [00:37.77]
    
14. [00:38.07]だけど　度胸は人一倍
    
15. [00:40.75]ホントはしっかり者　でもそれは内緒なの　かわいくとぼけさせて
    
16. [00:50.17]私は声優
    
17. [00:54.71]
    
18. [00:55.77]行こう　未来はこの手でつかむんだ
    
19. [00:59.21]行こう　自己責任で決めるんだ
    
20. [01:02.31]どんな試練やってきても　自分をいつも信じて
    
21. [01:08.09]目指せ　世間の荒波なんのその
    
22. [01:11.51]目指せ　さすらいの人生ギャンブラー
    
23. [01:14.81]喉だけはおだいじに
    
24. [01:17.85]すもももももももものうち　すもももももももものうち
    
25. [01:20.95]笑え　叫べ　歌え　それが声優！　いざススメ
    
26. [01:26.71]
    
27. [01:27.49]「Hi！Hi！　あすはどっちだ！？　Go！Go！　わかりません」
    
28. [01:32.87]
    
29. [01:33.63]茨の道だとしても　逃げないで進みたい　紆余曲折　どんとこい
    
30. [01:46.53]はーい！前のめりです　常にいちご・いちごで
    
31. [01:50.37]そうよ私はおひめさま
    
32. [01:53.45]ピンクのフリルに包まれて　かわいい笑顔で勝負です
    
33. [01:59.29]
    
34. [01:59.59]でもね　ホントは頑張り屋さん
    
35. [02:02.35]キャリアは10年です　だけどまだ15歳　お仕事がんばります
    
36. [02:11.69]私は声優
    
37. [02:16.27]
    
38. [02:17.27]泣くな　何度オーディションに落ちても
    
39. [02:20.73]泣くな　バイトばかりの生活も
    
40. [02:23.85]予想つかない明日なら　楽しむしかないサバイバル
    
41. [02:29.63]引くな　ボーナス？　それ食べ物ですか？
    
42. [02:33.07]引くな　フリーダム　自営のマイノリティー
    
43. [02:36.35]領収書くださいな
    
44. [02:39.41]新人歌手新春シャンソンショー　新人歌手新春シャンソンショー
    
45. [02:42.55]笑え　叫べ　歌え　それが声優！　いざススメ
    
46. [02:48.27]
    
47. [02:50.93]「Hi！Hi！ I・YA・HON・ZU！」
    
48. [02:54.67]
    
49. [03:01.31]人生は甘くない　夢だけじゃ生きていけないよ
    
50. [03:10.57]だけどどんなに無謀な賭けでも　やっぱり大好き
    
51. [03:22.91]さあ準備です　台本　のどあめ　アクセント辞典
    
52. [03:31.77]向かいましょう　スタジオへ！
    
53. [03:40.27]
    
54. [03:45.03]行こう　未来はこの手でつかむんだ
    
55. [03:48.47]行こう　自己責任で決めるんだ
    
56. [03:51.57]どんな試練やってきても　自分をいつも信じて
    
57. [03:57.31]めざせ　世間の荒波なんのその
    
58. [04:00.79]めざせ　さすらいの人生ギャンブラー
    
59. [04:04.03]喉だけはおだいじに
    
60. [04:07.05]庭には二羽鶏がいる　庭には二羽鶏がいる
    
61. [04:10.13]隣の竹やぶ竹立てかけた　隣の竹やぶ竹立てかけた
    
62. [04:13.25]笑え　叫べ　歌え　それが声優！　いざススメ
    
63. [04:19.05]
    
64. [04:22.00]
    
65. [04:25.00]

复制代码

1. [00:00.00]あなたのお耳にプラグイン！
   
2. [00:00.00]作詞：エンドウ.（GEEKS）
   
3. [00:00.00]作曲：エンドウ.（GEEKS）
   
4. [00:00.00]編曲：エンドウ.（GEEKS）
   
5. [00:00.00]歌：イヤホンズ【高野麻里佳／高橋李依／長久友紀】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.35]フタフタ　いちご　りんりんの
   
8. [00:02.17]あなたのお耳にプラグイン！
   
9. [00:03.77]
   
10. [00:04.07]今夜キミを迎えに行くよ
    
11. [00:07.59]お耳の鍵は開けといてね
    
12. [00:11.55]毎週鼓膜にそよ風を
    
13. [00:15.07]あなたのお耳にプラグイン！
    
14. [00:18.83]
    
15. [00:20.77]「おたより読みます！
    
16. [00:21.91]“イヤホンズの皆さんラジにちわ！
    
17. [00:23.41]名曲『それが声優！』では見事な
    
18. [00:24.63]早口言葉を披露なさっていましたね。
    
19. [00:26.19]一番難しかった早口言葉はなんですか？”」
    
20. [00:27.65]
    
21. [00:27.95]「やっぱりすもももももももものうち、かしら」
    
22. [00:29.87]「ちなみに桃はバラ科モモ属の落葉樹の果実ですけど、
    
23. [00:32.21]スモモはバラ科サクラ属で、まあ同じバラ科ですが
    
24. [00:34.21]厳密にはスモモはモモのうちではないそうですよ♪」
    
25. [00:36.11]「お、おおー！なんとスラスラと…」
    
26. [00:37.27]
    
27. [00:37.57]毎日コツコツとスキルアップ
    
28. [00:40.83]発声・滑舌・表現力
    
29. [00:45.03]好きなことだから頑張れます！
    
30. [00:47.93]
    
31. [00:48.23]「はい！リクエスト来てます！おお、名曲ですねー。
    
32. [00:51.27]新世紀エヴァンゲリオンで残酷な天使のテーゼ！」
    
33. [00:54.35]
    
34. [00:54.65]♪『残酷な天使のテーゼ』「残酷な天使のテーゼ
    
35. [00:58.37]　　　　　　　　　　　　窓辺からやがて飛び立つ
    
36. [01:02.09]　　　　　　　　　　　　ほとばしる熱いパトスで
    
37. [01:05.83]　　　　　　　　　　　　少年よ　神話になれ」
    
38. [01:09.35]
    
39. [01:10.05]「OKこのままいってみよー！」
    
40. [01:11.93]セーの！
    
41. [01:13.03]
    
42. [01:13.33]今夜キミを迎えに行くよ
    
43. [01:16.83]お耳の鍵は開けといてね
    
44. [01:20.83]毎週鼓膜にそよ風を
    
45. [01:24.33]あなたのお耳にプラグイン！
    
46. [01:27.89]
    
47. [01:28.31]心がしょんぼりしても
    
48. [01:32.09]キミを耳からドーピング
    
49. [01:35.81]みんなで作ろう魔法の時間
    
50. [01:39.33]7回寝たらまた逢えるね
    
51. [01:43.05]
    
52. [01:45.15]「いっくよー！今週もやって参りました
    
53. [01:47.49]お待ちかね【リンリンいやほんテレホン】のお時間でーす！」
    
54. [01:49.43]「いえーい♪」
    
55. [01:49.93]「応募の中からランダムで
    
56. [01:50.97]突撃お電話かけちゃうよ！」
    
57. [01:52.99]「それでは早速…もしもーし！」
    
58. [01:55.23]「はい、ハリケーンピザ江戸川橋店です」
    
59. [01:57.11]「もしもし、…間違えましたー…！！」
    
60. [01:58.91]「ごめんなさーい」
    
61. [01:59.85]
    
62. [02:00.15]応援メッセージ募集中！
    
63. [02:03.19]まだまだ新米なんですイヤホンズ
    
64. [02:07.37]達筆なお葉書届いています
    
65. [02:10.57]
    
66. [02:10.95]「いつも楽しく聞かせて頂いております
    
67. [02:13.27]体に気をつけて頑張るんだよ…
    
68. [02:15.37]ってこれお父さんの字じゃない！イヤー！」
    
69. [02:18.37]
    
70. [02:18.87]毎週お元気頂いています
    
71. [02:22.61]みんなの声がエネルギー
    
72. [02:26.35]頑張ってお返ししちゃうよ
    
73. [02:29.87]楽しい時間をプレゼント
    
74. [02:33.47]
    
75. [02:33.87]独り寂しいロンリーナイト
    
76. [02:37.35]でもお耳の中はパーティータイム
    
77. [02:41.35]いつもここで待っているよ
    
78. [02:44.83]ここがキミの耳のふるさと
    
79. [02:48.49]
    
80. [02:50.69]「【コマクちゃんたちからの挑戦状！】
    
81. [02:53.33]今週もリスナーすなわち［コマクちゃん］達からの
    
82. [02:55.29]クイズに挑戦してもらいましょう！
    
83. [02:57.17]それでは東京都［いたわり戦隊］さんからの出題！
    
84. [03:00.01]Q.魚編に弱いと書いて鰯(イワシ)
    
85. [03:01.61]では魚編に毛と書いてなんと読む？」
    
86. [03:03.45]
    
87. [03:03.75]「サバ！」
    
88. [03:04.41]「ハモ？」
    
89. [03:05.09]「ドジョウ！」
    
90. [03:05.77]「うつぼ？」
    
91. [03:06.41]
    
92. [03:06.71]「A.正解は魚毛(トド)でしたー」
    
93. [03:08.01]「わかるかーっ！」
    
94. [03:08.91]
    
95. [03:09.21]お悩み相談受付中
    
96. [03:12.47]お試しに軽い気持ちでどうぞ
    
97. [03:16.69]思わぬ解決あるかもね？
    
98. [03:19.59]
    
99. [03:19.89]「さて今週のお悩み紹介します
    
100. [03:21.91]ラジオネーム［ばべじ］さん、
     
101. [03:23.79]“高校の試験勉強にどうしても集中できません、
     
102. [03:26.43]勉強がはかどるアドバイスがあったら教えてください！”」
     
103. [03:28.61]
     
104. [03:28.91]「高校生ねー」
     
105. [03:29.53]「試験勉強かー」
     
106. [03:30.47]「あたし高校生の時、前日に夜更かしして勉強して、
     
107. [03:33.15]試験当日遅刻しちゃいそうになったことあるなー」
     
108. [03:35.45]「徹夜で勉強なんて双葉には無理そうね」
     
109. [03:37.95]「いちごは遅刻とかあんまりしなかった？」
     
110. [03:40.11]「たまにしちゃったけど、
     
111. [03:41.23]あたしは遅刻しそうになった時は
     
112. [03:42.89]いっつもお父さんが軽トラで学校まで…
     
113. [03:45.19]ななななーんてね！執事がいちごリムジンで
     
114. [03:47.57]学校まで送ってくれましたわ！」
     
115. [03:48.73]「はははいちごリムジンってなにそれー」
     
116. [03:50.73]「あのう…悩み相談は…」
     
117. [03:52.95]「助けて下さい！」
     
118. [03:54.30]
     
119. [03:57.00]あなたのお耳にプラグイン！
     
120. [03:59.00]作詞：エンドウ.（GEEKS）
     
121. [04:01.00]作曲：エンドウ.（GEEKS）
     
122. [04:03.00]編曲：エンドウ.（GEEKS）
     
123. [04:05.00]歌：イヤホンズ【高野麻里佳／高橋李依／長久友紀】
     
124. [04:07.00]
     
125. [04:07.47]今夜キミを迎えに行くよ
     
126. [04:10.97]お耳の鍵は開けといてね
     
127. [04:14.95]毎週鼓膜にそよ風を
     
128. [04:18.45]あなたのお耳にプラグイン！
     
129. [04:22.61]
     
130. [04:24.29]3,2,1 Go！！
     
131. [04:25.87]
     
132. [04:26.17]心がしょんぼりしても
     
133. [04:29.93]キミを耳からドーピング
     
134. [04:33.67]みんなで作ろう魔法の時間
     
135. [04:37.17]7回寝たらまた逢えるね
     
136. [04:41.15]聴き逃したりしないで
     
137. [04:44.65]あなたのお耳にプラグイン！
     
138. [04:48.59]
     
139. [04:49.05]それでは皆さんまた来週　おやすみなさい
     
140. [04:51.85]
     
141. [04:54.00]
     
142. [04:57.00]

复制代码

1. [00:00.00]耳の中へ
   
2. [00:03.00]作詞：あさのますみ
   
3. [00:06.00]作曲：山本奨
   
4. [00:09.00]編曲：山本奨
   
5. [00:12.00]歌：イヤホンズ【高野麻里佳／高橋李依／長久友紀】
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:17.35]今日も走って電車にかけこむ　わき目もふらず
   
8. [00:22.81]おんなじ街おんなじ道を朝晩　行ったり来たり
   
9. [00:28.27]なんだかプハッとため息が出ちゃう　そんな毎日も
   
10. [00:33.75]ホントは今すぐ脱出できるの　ねえ気づいてる？
    
11. [00:38.39]
    
12. [00:38.69]いいいいつでもどこでも　きき君だけの世界へ
    
13. [00:44.13]ぽぽポケットの中で　すすすスイッチ入れたら　「ね？」
    
14. [00:49.79]
    
15. [00:50.09]耳の中へ　会いに行きます
    
16. [00:55.53]鼓膜のドアをノックして　ドキッとするほどお隣に
    
17. [01:01.01]耳の中へ　おじゃましますね
    
18. [01:06.47]LとRひとりじめ　笑った君が好きだから
    
19. [01:11.43]ほらねイヤホンはそう　夢の入り口
    
20. [01:14.97]
    
21. [01:25.53]案外地味な日常生活　そうです私です
    
22. [01:30.99]転んであせって失敗ばかりで　涙が出ちゃう
    
23. [01:36.47]将来これって答えが見えない　そんな毎日も
    
24. [01:41.93]一人じゃないって思って思い込んで　もう一度
    
25. [01:46.65]
    
26. [01:46.95]ひひひ広い空の下　きき君がもしかしたら
    
27. [01:52.33]こここの声をきっと　ままま待ってくれてるかも　「きゃっ」
    
28. [01:57.99]
    
29. [01:58.29]耳の中へ　会いに行きます
    
30. [02:03.73]三半規管シェイクする　ステップ一緒に踊りましょ
    
31. [02:09.19]耳の中へ　おじゃましますね
    
32. [02:14.63]1デシベルの声でも　ぎゅぎゅっと強く抱きしめて
    
33. [02:19.57]そうよヘッドホンよりも　もっと近くで
    
34. [02:23.17]
    
35. [02:45.99]つながるよ君の場所まで　イヤホンの細いコードは赤い糸！？　「ちゅ」
    
36. [02:56.59]
    
37. [02:56.89]耳の中へ　会いに行きます
    
38. [03:02.37]鼓膜のドアをノックして　ドキッとするほどお隣に
    
39. [03:07.83]耳の中へ　おじゃましますね
    
40. [03:13.29]LとRひとりじめ　笑った君が好きだから
    
41. [03:18.23]ほらねイヤホンはそう　夢の入り口
    
42. [03:21.79]
    
43. [03:23.83]「ね？」　「きゃっ」　「ちゅ」
    
44. [03:29.53]
    
45. [03:34.00]
    
46. [03:38.00]
    

复制代码

1. [00:00.00]ヒーローじゃなくていい
   
2. [00:04.00]作詞：あさのますみ
   
3. [00:08.00]作曲：大隅知宇
   
4. [00:12.00]編曲：大隅知宇
   
5. [00:16.00]歌：イヤホンズ【高野麻里佳／高橋李依／長久友紀】
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:24.93]子供のころ憧れた　物語の中　無敵のヒーロー
   
8. [00:35.69]背伸びしても今はまだ　君の手は届かないけれど
   
9. [00:43.83]
   
10. [00:46.15]できる？　できない？　失敗恐れないで
    
11. [00:51.55]飛べる？　飛べない？　そんなことどうでもいい
    
12. [00:56.89]誰にも似てない自分のやり方で　深呼吸したら踏み出してみよう
    
13. [01:06.31]
    
14. [01:06.71]だから　ヒーローじゃなくていい
    
15. [01:09.93]うまくいかない日もあっていい
    
16. [01:12.63]遠回りした道で探しものは見つかるよ
    
17. [01:18.01]君は　気づいてないだけだよ
    
18. [01:20.73]泣いてばかりの小さなその背中に
    
19. [01:23.93]ほらね　羽根がある　涙をふいたら顔を上げて
    
20. [01:31.95]
    
21. [01:40.41]思い描いてた場所は　追いかけてみても　まだ遠いままで
    
22. [01:51.23]息きらし走る君は　特別とは呼ばれないけど
    
23. [01:59.23]
    
24. [02:01.63]知ってる？　知らない？　世界はそう広いから
    
25. [02:07.05]選ぶ？　選ばない？　どれもまちがいじゃない
    
26. [02:12.45]聞こえてくるでしょ　本当の気持ち　自分の声に耳すまして
    
27. [02:21.75]
    
28. [02:22.21]だから　ヒロインじゃなくていい
    
29. [02:25.43]なんて呼ばれてもかまわない
    
30. [02:28.15]迷いながら見つけたそれがきっと宝物
    
31. [02:33.53]君は　まだ知らないだけだよ
    
32. [02:36.25]悔しくてうつむいたその横顔は
    
33. [02:39.43]ほらね　きれいだよ　今日のこの気持ち忘れないで
    
34. [02:47.25]
    
35. [03:16.55]目をこらしても　何も見えない
    
36. [03:22.23]まぶしい空が続くだけ
    
37. [03:28.59]
    
38. [03:29.65]みんな　冒険の途中だよ
    
39. [03:32.89]未来は誰もわからないよ
    
40. [03:35.55]泣いて笑ってつまずいてそれでも進んでゆく
    
41. [03:40.93]君は　きっと気づくはずだよ
    
42. [03:43.63]本当に探してた　たった一つのもの
    
43. [03:46.87]ほらね　そらせない　ささやかなヒカリ
    
44. [03:50.91]
    
45. [03:51.21]だから　ヒーローじゃなくていい
    
46. [03:54.45]うまくいかない日もあっていい
    
47. [03:57.13]遠回りした道で探しものは見つかるよ
    
48. [04:02.51]君は　気づいてないだけだよ
    
49. [04:05.21]泣いてばかりの小さなその背中に
    
50. [04:08.39]ほらね　羽根がある　涙をふいたら顔を上げて
    
51. [04:18.53]ゆっくり　歩き出そうよ
    
52. [04:24.45]
    
53. [04:30.00]
    
54. [04:36.00]
    
55. 
    
56. [00:00.00]光の先へ
    
57. [00:01.00]作詞：下地悠
    
58. [00:02.00]作曲：大久保薫
    
59. [00:03.00]編曲：大久保薫
    
60. [00:04.00]歌：イヤホンズ【高野麻里佳／高橋李依／長久友紀】
    
61. [00:05.00]
    
62. [00:05.87]この手で未来を変えるんだ　挑戦しようよ
    
63. [00:11.61]光の先へ　飛び出そう
    
64. [00:16.25]
    
65. [00:23.67]新たなステージへ　飛び出したけどね
    
66. [00:29.27]立ちはだかる壁　上手に前に進めない
    
67. [00:34.83]乗り越えた先に　笑顔があるなら
    
68. [00:39.71]どんなツライ試練でも　頑張ってみるよ
    
69. [00:45.19]
    
70. [00:45.65]現実ってキビシイ…　だからゴールは眩しい
    
71. [00:50.85]あきらめちゃダメだ！
    
72. [00:55.39]
    
73. [00:55.93]思い切って　勇気出して　出来ること全部やってみれば
    
74. [01:02.41]未来は色づき輝く
    
75. [01:07.09]ガムシャラって　伝わるんだ　誰も見てない所でも
    
76. [01:13.93]扉の向こう　出会える笑顔のために
    
77. [01:20.47]
    
78. [01:27.85]思いもよらない　トラブルに遭ったり
    
79. [01:33.47]ひとりじゃ不安で　前に進めないそんな時は
    
80. [01:39.03]いつもそばに居て　見守ってくれる
    
81. [01:43.91]仲間に頼るのも　大切だよね
    
82. [01:49.47]
    
83. [01:49.77]苦しいときこそ　みんなで分け合えたら
    
84. [01:55.05]強くなれるんだ
    
85. [01:59.69]
    
86. [02:00.11]支え合って　知恵しぼって　思いを一つに束ねたら
    
87. [02:06.57]ピンチだってチャンスに変えられる
    
88. [02:11.27]転んだって　気にしないで　ここで終わらせやしないよ
    
89. [02:18.07]歩いていこう　見果てぬ光の先へ
    
90. [02:24.71]
    
91. [02:47.53]この舞台で　この歌で　みんなの背中を押せるように
    
92. [02:54.01]心を込めて伝えたい
    
93. [02:58.73]最高の　喜びは　あなたが笑顔になること
    
94. [03:05.53]理想描こう　ここから始まるストーリー　世界は輝くステージ
    
95. [03:13.57]溢れる幸せ　その手に
    
96. [03:17.41]
    
97. [03:26.00]
    
98. [03:35.00]

复制代码